乌夜啼・纨扇婵娟素月

· 陆游

纨扇婵娟素月,纱巾缥渺轻烟。
高槐叶长阴初合,清润雨余天。
弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到,枕上听新蝉。

简要说明

这首词描绘了一幅闲适惬意的夏日生活图景,通过描写自然景色和词人的日常活动,展现出一种远离尘世喧嚣、宁静清幽的心境,表达了词人对这种闲适生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “纨扇婵娟素月,纱巾缥渺轻烟”:
    • 字词:“纨扇”,细绢制成的团扇;“婵娟”,形容姿态美好,这里形容团扇像皎洁的月亮一样;“缥渺”,形容隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:手持的团扇像皎洁的明月,头上的纱巾如同缥缈的轻烟。
  • “高槐叶长阴初合,清润雨余天”:
    • 字词:“阴初合”,指槐树的枝叶刚刚长得茂密,形成一片树荫;“雨余”,雨后。
    • 句意:高大的槐树叶子长得十分茂密,树荫刚刚合拢,雨后的天空清新湿润。
  • “弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠”:
    • 字词:“弄笔”,指写字;“斜行”,写的字不成直行;“钩帘”,把帘子挂起来。
    • 句意:随意地挥笔写着倾斜的小草书,挂起帘子,带着微微的醉意悠闲地入眠。
  • “更无一点尘埃到,枕上听新蝉”:
    • 字词:“尘埃”,这里既指空气中的灰尘,也象征尘世的烦恼;“新蝉”,初夏时刚出现的蝉。
    • 句意:更没有一点尘世的烦恼能够侵扰到我,我静静地在枕上聆听初夏新蝉的鸣叫声。

现代译文

手持的团扇如皎洁明月般美好,
头上的纱巾似缥缈轻烟般灵动。
高大槐树的叶子茂密,树荫初成,
雨后的天空清新又湿润。
随意挥笔写着倾斜的小草书,
挂起帘子,带着微醺悠闲入眠。
没有一丝尘世的烦恼能靠近,
我静静躺在枕上聆听新蝉的鸣叫。

创作背景

陆游生活在南宋时期,他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是他在某个闲适的夏日所写。当时他或许暂时摆脱了政治上的烦恼和压力,得以享受片刻的宁静时光,于是通过这首词来描绘自己惬意的生活和宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:上阕中“纨扇婵娟素月,纱巾缥渺轻烟”“高槐叶长阴初合”是视觉描写,展现出夏日的美好景象;下阕“枕上听新蝉”则是听觉描写,动静结合,从不同角度营造出宁静的氛围。
    • 情景交融:词人通过对夏日景物和自身活动的描写,如“弄笔斜行小草,钩帘浅醉闲眠”,将自己闲适的心境融入到具体的生活场景之中,使读者能深刻感受到他远离尘世纷扰的宁静与惬意。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“婵娟”“缥渺”等词生动地描绘出纨扇和纱巾的形态,富有美感。同时,“清润”“新蝉”等词语准确地表现出夏日雨后的特点,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。从开篇的团扇、纱巾,到高槐、雨后天空,再到词人的写字、醉眠、听蝉,层层递进,勾勒出一幅宁静祥和的夏日生活画卷,让读者感受到词人内心的宁静与对这种生活的满足。