齐天乐・客中随处闲消闷

· 陆游

客中随处闲消闷,来寻啸台龙岫。
路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧。
天工妙手。
放轻绿萱牙,淡黄杨柳。
笑问东君,为人能染鬓丝否。
西州催去近也,帽檐风软,且看市楼沽酒。
宛转巴歌,凄凉塞管,携客何妨频奏。
征尘暗袖。
漫禁得梅花,伴人疏瘦。
几日东归,画船平放溜。

简要说明

这首词是陆游客居他乡时所作,描绘了词人春日寻景行乐的情景,展现了途中的自然风光和市井生活。词中既有对美好春光的欣赏,也流露出即将踏上征程的无奈和对东归的期待,情感复杂而微妙。

逐句注释

  • “客中随处闲消闷,来寻啸台龙岫”:
    • 字词:“啸台”,古人长啸之处;“龙岫”,像龙一样的山峦。
    • 句意:客居在外,随意找地方消愁解闷,来到了啸台和龙岫这两个地方。
  • “路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧”:
    • 字词:“敛”,聚集;“翠雾”,山间翠绿的雾气。
    • 句意:路上堆积着春泥,山间的翠雾渐渐散开,每年都这样寻乐游玩。
  • “天工妙手。放轻绿萱牙,淡黄杨柳”:
    • 字词:“天工”,大自然的创造力;“萱牙”,萱草的嫩芽。
    • 句意:大自然就像技艺高超的工匠,让萱草长出嫩绿的新芽,杨柳抽出淡黄的枝条。
  • “笑问东君,为人能染鬓丝否”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:笑着问司春之神,能不能把人的鬓发也染成绿色呢。
  • “西州催去近也,帽檐风软,且看市楼沽酒”:
    • 字词:“西州”,可能指词人要前往的地方;“沽酒”,买酒。
    • 句意:前往西州的日期临近了,帽檐边微风轻柔,暂且到市楼上去买些酒。
  • “宛转巴歌,凄凉塞管,携客何妨频奏”:
    • 字词:“巴歌”,巴地的歌谣;“塞管”,塞外的管乐。
    • 句意:婉转的巴地歌谣,凄凉的塞外管乐,带着客人一起听,不妨多演奏几遍。
  • “征尘暗袖。漫禁得梅花,伴人疏瘦”:
    • 字词:“征尘”,旅途的灰尘;“漫”,徒然;“禁得”,经受得住。
    • 句意:旅途的灰尘弄脏了衣袖,徒然让梅花陪伴着人一起变得消瘦。
  • “几日东归,画船平放溜”:
    • 字词:“放溜”,顺流而下。
    • 句意:过不了几天就向东归去,乘坐着画船顺流而下。

现代译文

客居他乡,随意找个地方消愁解闷,我来到了啸台和龙岫。路上春泥堆积,山间翠雾散开,每年我都这样寻乐游玩。大自然真是技艺高超,让萱草长出嫩绿的新芽,杨柳抽出淡黄的枝条。我笑着问司春之神,能不能把人的鬓发也染成绿色呢。
前往西州的日期渐渐临近,帽檐边微风轻柔,我暂且到市楼上去买些酒。婉转的巴地歌谣,凄凉的塞外管乐,带着客人一起听,不妨多演奏几遍。旅途的灰尘弄脏了衣袖,徒然让梅花陪伴着人一起变得消瘦。过不了几天我就向东归去,乘坐着画船顺流而下。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首词具体创作时间不详,但从词中“客中”“西州催去”等内容推测,可能是他在外地任职或被贬途中所作。此时他客居他乡,既有对春日美景的喜爱,又面临着即将前往新的任职地的无奈,复杂的心境在词中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对春日美景如“轻绿萱牙,淡黄杨柳”的描写,又有词人“笑问东君”的情感表达,将景与情自然融合,借景抒情,使情感更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以春日的美好景致与词人即将踏上征程的无奈形成对比,衬托出词人内心复杂的情感。如“路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧”的惬意与“西州催去近也”的紧迫感相互映衬。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“轻绿”“淡黄”等色彩词的运用,准确地描绘出春天的生机与活力;“宛转”“凄凉”等形容词则细腻地表现出音乐的特点。
  • 意境营造:通过对旅途景色、市井生活和音乐氛围的描写,营造出一种既充满生机又略带凄凉的意境。既有春日寻乐的闲适,又有即将远行的惆怅,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。