这首词描绘了作者在高斋路的所见所感,通过描写高斋的环境、人去楼空的景象以及长亭外离别的场景,抒发了作者送别友人后内心的惆怅与不舍之情。
桃源忆故人・栏干几曲高斋路
栏干几曲高斋路。
正在重云深处。
丹碧未干人去。
高栋空留句。
离离芳草长亭暮。
无奈征车不住。
惟有断鸿烟渚。
知我频回顾。
正在重云深处。
丹碧未干人去。
高栋空留句。
离离芳草长亭暮。
无奈征车不住。
惟有断鸿烟渚。
知我频回顾。
简要说明
逐句注释
- “栏干几曲高斋路。正在重云深处”:
- 字词:“栏干”,即栏杆;“高斋”,高雅的书斋或楼阁;“重云”,层层的云。
- 句意:通往高斋的路有好几处曲折,高斋正处在层层云雾的深处。
- “丹碧未干人去。高栋空留句”:
- 字词:“丹碧”,指建筑物上涂饰的红、绿颜色;“高栋”,高大的栋梁,这里代指高斋。
- 句意:高斋上红漆和绿漆还没有干,人却已经离去,只留下空荡荡的楼阁和题写的诗句。
- “离离芳草长亭暮。无奈征车不住”:
- 字词:“离离”,形容草茂盛的样子;“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子;“征车”,远行的车。
- 句意:傍晚时分,长亭外芳草萋萋,可惜远行的车子不能停下。
- “惟有断鸿烟渚。知我频回顾”:
- 字词:“断鸿”,失群的孤雁;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
- 句意:只有那失群的孤雁在雾气笼罩的小洲上,仿佛知道我频频回头张望。
现代译文
通往高斋的路曲折蜿蜒,
高斋隐匿在层层云雾间。
红漆绿漆未干人已离去,
空留下楼阁和题写的诗篇。
傍晚长亭外芳草萋萋,
无奈远行的车子不停息。
只有失群孤雁在雾中小洲,
知晓我频频回头的心意。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但可能是在他送别友人时所作。当时他的心境或许因壮志未酬而苦闷,送别友人更增添了他内心的惆怅与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处运用景物描写来抒发情感,如“栏干几曲高斋路。正在重云深处”描绘高斋的幽深,营造出一种清幽孤寂的氛围;“离离芳草长亭暮”通过描写长亭外的暮景,渲染出离别的伤感。
- 衬托:以“断鸿烟渚”这一孤独凄凉的景象,衬托出作者送别友人后孤独寂寞的心境。
- 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出景物的特征和作者的情感。如“丹碧未干人去。高栋空留句”,用简洁的语言写出了人去楼空的遗憾。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、伤感的意境。从高斋的重云深处,到长亭外的芳草暮景,再到烟渚上的断鸿,层层递进,将作者送别友人后的惆怅与不舍之情融入到景色之中,使读者能够深刻感受到作者内心的情感。