桃源忆故人・城南载酒行歌路

· 陆游

城南载酒行歌路。
冶叶倡条无数。
一朵鞓红凝露。
最是关心处。
莺声无赖催春去。
那更兼旬风雨。
试问岁华何许。
芳草连天暮。

简要说明

这首词描绘了词人在城南载酒行歌的经历,重点写了一朵凝露的鞓红,表达了词人对美好事物的关注。而后借莺声催春、兼旬风雨,抒发了对时光流逝、岁月变迁的感慨,结尾以芳草连天暮的景象强化了这种惆怅之情。

逐句注释

  • “城南载酒行歌路”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“行歌”,边走边歌。
    • 句意:在城南带着酒一边行走一边唱歌的路上。
  • “冶叶倡条无数”:
    • 字词:“冶叶倡条”,原形容杨柳的枝叶婀娜多姿,后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶,多指歌女、妓女。这里指城南路边的各种美丽花卉。
    • 句意:路边有无数美丽的花卉。
  • “一朵鞓红凝露”:
    • 字词:“鞓红”,牡丹的一种,色深红。
    • 句意:有一朵鞓红牡丹上凝结着露珠。
  • “最是关心处”:
    • 字词:“关心”,关注、在意。
    • 句意:这是最让人在意的地方。
  • “莺声无赖催春去”:
    • 字词:“无赖”,顽皮、可恶;“催春去”,催促春天离去。
    • 句意:黄莺的叫声顽皮可恶地催促着春天离去。
  • “那更兼旬风雨”:
    • 字词:“兼旬”,二十天。
    • 句意:更何况又遭遇了二十天的风雨。
  • “试问岁华何许”:
    • 字词:“岁华”,年华、时光;“何许”,何处、什么情况。
    • 句意:试问这一年的时光到了什么阶段。
  • “芳草连天暮”:
    • 字词:“芳草”,香草,常象征美好时光或离情。
    • 句意:满眼芳草一直连接到天边,已是暮色苍茫。

现代译文

在城南带着酒一边行走一边唱歌的路上,
路边有无数美丽的花卉。
有一朵鞓红牡丹上凝结着露珠,
这是最让人在意的地方。
黄莺的叫声顽皮可恶地催促着春天离去,
更何况又遭遇了二十天的风雨。
试问这一年的时光到了什么阶段,
满眼芳草一直连接到天边,已是暮色苍茫。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的惜春、伤时之情可以推测,可能创作于他在某个春天感慨时光流逝、自己的理想抱负难以实现之时。词中借景抒情,将个人的情感融入到对自然景象的描写之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处借景来抒发情感,如用“冶叶倡条无数”描绘春天的繁华,“莺声无赖催春去”“兼旬风雨”暗示春天的消逝,“芳草连天暮”营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将词人对时光流逝的感慨和内心的惆怅之情融入到景色描写之中。
    • 衬托:以“冶叶倡条无数”来衬托“一朵鞓红凝露”,突出了这一朵鞓红的独特和词人对它的关注,也暗示了美好事物的稀少和珍贵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“一朵鞓红凝露”,简洁地描绘出牡丹的娇艳姿态;“莺声无赖”将黄莺拟人化,使语言更加生动形象,富有情趣。
  • 意境营造:通过对城南春景、莺声、风雨、芳草等景象的描写,营造出一种既美好又带有忧伤的意境。词的上阕展现出春天的生机与美好,下阕则随着春去、风雨,意境逐渐变得凄凉、惆怅,让读者深刻感受到词人对时光流逝的无奈和惋惜之情。