一丛花・尊前凝伫漫魂迷

· 陆游

尊前凝伫漫魂迷。
犹恨负幽期。
从来不惯伤春泪,为伊后、滴满罗衣。
那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时。
回廊帘影昼参差。
偏共睡相宜。
朝云梦断知何处,倩双燕、说与相思。
从今判了,十分憔悴,图要个人知。

简要说明

这首词描绘了词人在酒前凝思,因错过与佳人的幽期而悔恨不已。词中回忆了过往与佳人相处的场景,抒发了相思之情,最后表示甘愿为对方憔悴,希望对方知晓自己的心意。

逐句注释

  • “尊前凝伫漫魂迷。犹恨负幽期”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“凝伫”,长时间站立不动;“漫”,徒然;“幽期”,幽会的期约。
    • 句意:在酒杯前长久站立,徒然地神魂迷乱,还悔恨自己辜负了与她的幽会之约。
  • “从来不惯伤春泪,为伊后、滴满罗衣”:
    • 字词:“伊”,她。
    • 句意:向来不习惯为伤春而流泪,自从遇到她之后,泪水滴满了罗衣。
  • “那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“吹箫池馆”,指与佳人曾经欢会的地方;“青子”,未成熟的果实。
    • 句意:更难以忍受的是,在曾经与她欢会的池馆,如今已是青果满枝、绿树成荫的时节。
  • “回廊帘影昼参差。偏共睡相宜”:
    • 字词:“回廊”,曲折回环的走廊;“参差”,不齐的样子。
    • 句意:白天,回廊上的帘影参差不齐,这样的环境偏偏最适合睡觉。
  • “朝云梦断知何处,倩双燕、说与相思”:
    • 字词:“朝云梦断”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,这里指与佳人的欢会已断;“倩”,请。
    • 句意:与佳人的欢会已经中断,不知她如今身在何处,只好请双燕替我诉说相思之情。
  • “从今判了,十分憔悴,图要个人知”:
    • 字词:“判”,甘愿;“个人”,那个人,指佳人。
    • 句意:从今以后甘愿变得十分憔悴,只为了让她知道我的心意。

现代译文

在酒杯前长久伫立,徒然地神魂迷乱,
还悔恨自己辜负了与她的幽会之约。
我向来不习惯为伤春而流泪,
自从遇到她之后,泪水滴满了罗衣。
更难以忍受的是,
在曾经与她欢会的池馆,
如今已是青果满枝、绿树成荫的时节。
白天,回廊上的帘影参差不齐,
这样的环境偏偏最适合睡觉。
与她的欢会已经中断,不知她如今身在何处,
只好请双燕替我诉说相思之情。
从今以后甘愿变得十分憔悴,
只为了让她知道我的心意。

创作背景

陆游一生情感经历颇为坎坷,他与前妻唐氏感情深厚,但因种种原因被迫分离。这首词具体创作时间难以精确考证,但可能是在他经历感情挫折后所作,词中表达的相思之情或许与他那段痛苦的情感经历有关,借词抒发自己对曾经爱人的思念与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“朝云梦断”运用了宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达了与佳人欢会已断的遗憾与失落。
    • 借景抒情:“吹箫池馆,青子绿阴时”“回廊帘影昼参差”等句,通过描绘曾经欢会之地如今的景象,以及回廊帘影等环境,抒发了词人内心的孤寂与相思之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,如“从来不惯伤春泪,为伊后、滴满罗衣”直白地表达了词人因情而落泪的深情,使读者能深刻感受到他的相思之苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从词开头的“尊前凝伫漫魂迷”,到中间对往昔场景的回忆与眼前景色的描绘,再到结尾甘愿憔悴的表白,将词人的相思之情融入其中,让读者仿佛能感受到他内心的痛苦与无奈。