这首词描绘了一幅夏日庭院的闲适小景,展现了庭院中的宁静氛围和词人慵懒的状态。通过描写蝉声、团扇、潇湘小景、双燕等意象,营造出一种清幽的意境,表达了词人在夏日午后的惬意与闲适之情。
昭君怨・昼永蝉声庭院
昼永蝉声庭院。
人倦懒摇团扇。
小景写潇湘。
自生凉。
帘外蹴花双燕。
帘下有人同见。
宝篆拆官黄。
炷熏香。
人倦懒摇团扇。
小景写潇湘。
自生凉。
帘外蹴花双燕。
帘下有人同见。
宝篆拆官黄。
炷熏香。
简要说明
逐句注释
- “昼永蝉声庭院”:
- 字词:“昼永”,白昼漫长;“蝉声”,蝉鸣之声。
- 句意:白昼漫长,庭院中传来阵阵蝉鸣声。
- “人倦懒摇团扇”:
- 字词:“倦”,疲倦;“团扇”,圆形有柄的扇子。
- 句意:人感到疲倦,懒得摇动手中的团扇。
- “小景写潇湘”:
- 字词:“小景”,小型的景致;“潇湘”,这里可能指画作中描绘的潇湘一带的景色,潇湘常代表一种清幽的江南水乡意境。
- 句意:眼前有一幅描绘着潇湘景色的小画。
- “自生凉”:
- 字词:自然产生凉意。
- 句意:看着这潇湘小景,自然生出了一丝凉意。
- “帘外蹴花双燕”:
- 字词:“蹴花”,踢弄花朵,形容燕子在花丛中穿梭;“双燕”,两只燕子。
- 句意:帘子外面,两只燕子在花丛中穿梭嬉戏。
- “帘下有人同见”:
- 字词:帘子下面有人和词人一同看到了这一幕。
- 句意:帘子下面,有人和词人一样看到了帘外双燕蹴花的景象。
- “宝篆拆官黄”:
- 字词:“宝篆”,盘香的美称,因其形状像篆文;“拆”,散开;“官黄”,正黄色,这里指盘香的颜色。
- 句意:盘香慢慢散开,呈现出正黄色。
- “炷熏香”:
- 字词:“炷”,点燃;“熏香”,香料。
- 句意:点燃了熏香。
现代译文
白昼漫长,庭院里蝉声阵阵。
人已疲倦,懒得摇动手中团扇。
眼前有幅描绘潇湘的小画,
看着它自然生出丝丝凉意。
帘子外面,两只燕子在花丛中穿梭嬉戏。
帘子下面,有人和我一同看到这美景。
盘香慢慢散开,呈现出正黄色,
我点燃了熏香。
创作背景
陆游是南宋著名诗人,其一生作品风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的风格来看,应是其相对闲适时期所作。南宋时期,社会局势虽动荡不安,但在日常生活中,文人雅士仍有许多机会享受闲适的时光。陆游在这样的环境下,可能是在夏日午后,于庭院中休息时,有感而发创作了这首词,描绘了当时庭院中的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“昼永蝉声庭院”“帘外蹴花双燕”是动态描写,蝉声、双燕的活动增添了画面的生机;“人倦懒摇团扇”“小景写潇湘”则是静态描写,展现出一种慵懒、闲适的氛围。动静结合,使整首词的画面更加生动鲜活。
- 情景交融:词中通过描写夏日庭院中的各种景象,如蝉声、团扇、潇湘小景、双燕、盘香等,将词人在夏日午后的闲适惬意之情融入其中。词人没有直接抒发情感,而是借景抒情,让读者从这些景色的描绘中感受到他的心境。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“倦”“懒”等字,生动地刻画了人的状态;“蹴花”一词形象地描绘出燕子在花丛中穿梭的活泼姿态。同时,“宝篆拆官黄”等语句富有美感,增添了词的艺术韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境。庭院中的蝉声、潇湘小景、双燕、盘香等元素组合在一起,构成了一幅夏日午后的宁静画面,让读者仿佛身临其境,感受到那份慵懒与惬意,体现出一种淡雅的生活情趣。