长相思・云千重

· 陆游

云千重。
水千重。
身在千重云水中。
月明收钓筒。
头未童。
耳未聋。
得酒犹能双脸红。
一尊谁与同。

简要说明

这首词描绘了词人置身于云水之间垂钓的情景,展现了其闲适的生活状态。同时,又流露出无人与自己共饮美酒的孤独寂寞之感,体现了词人复杂的心境。

逐句注释

  • “云千重。水千重。”:
    • 字词:“千重”,形容数量多,强调云与水的繁复。
    • 句意:天空中云朵重重叠叠,水面上也是一片浩渺。
  • “身在千重云水中。月明收钓筒。”:
    • 字词:“钓筒”,一种捕鱼的用具。
    • 句意:自己正身处在这重重的云水之间,明月升起的时候收起了钓筒。
  • “头未童。耳未聋。”:
    • 字词:“童”,指头发脱落变秃。
    • 句意:自己头发还未掉光,耳朵也还听得清。
  • “得酒犹能双脸红。一尊谁与同。”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:喝了酒还能让两颊泛红,只是这一杯酒又能和谁一起共饮呢。

现代译文

天空中云朵层层叠叠,
水面上亦是烟波浩渺。
我正身处在这云水之间,
明月升起便收起了钓筒。
我的头发还未掉光,
耳朵也还听得清晰。
喝了酒依然能两颊泛红,
只是这一杯酒能和谁同饮?

创作背景

陆游是南宋著名爱国诗人,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是其晚年退居山阴时所作。此时他远离官场纷争,过上了闲适的乡村生活,但内心依然充满了对国家命运的忧虑和壮志未酬的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“云千重。水千重”的景象,营造出一种广阔、清幽的氛围,既展现了词人所处环境的宁静,也暗示了其内心的孤寂。后文通过“月明收钓筒”的画面,进一步烘托出闲适与落寞交织的情感。
    • 对比:“头未童。耳未聋。得酒犹能双脸红”描绘出词人身体尚健、饮酒仍有兴致的状态,与“一尊谁与同”中无人共饮的孤独形成鲜明对比,更突出了他内心的寂寞。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言表达出深刻的情感。如“云千重。水千重”“头未童。耳未聋”等语句,简洁有力,富有节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适却又略带孤独的意境。词人置身于云水之间,明月相伴,收钓筒后欲饮酒却无人共赏,这种画面充满了一种寂寞而又无奈的氛围,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。