这首词以洒脱的笔调展现了陆游对闲适隐逸生活的向往与追求。词中通过“貂裘换钓篷”等情节,表达了他不屑于世俗,渴望回归自然、享受山水之乐的心境,传达出一种远离尘世喧嚣后的喜悦与满足。
恋绣衾・不惜貂裘换钓篷
不惜貂裘换钓篷。
嗟时人、谁识放翁。
归棹借、樵风稳,数声闻、林外暮钟。
幽栖莫笑蜗庐小,有云山、烟水万重。
半世向、丹青看,喜如今、身在画中。
嗟时人、谁识放翁。
归棹借、樵风稳,数声闻、林外暮钟。
幽栖莫笑蜗庐小,有云山、烟水万重。
半世向、丹青看,喜如今、身在画中。
简要说明
逐句注释
- “不惜貂裘换钓篷”:
- 字词:“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服,是名贵的服饰;“钓篷”,钓鱼用的小船。
- 句意:不吝惜用名贵的貂裘去换一艘钓鱼的小船。
- “嗟时人、谁识放翁”:
- 字词:“嗟”,感叹;“放翁”,陆游的号。
- 句意:感叹当今世上,有谁能真正理解我放翁的志趣呢。
- “归棹借、樵风稳,数声闻、林外暮钟”:
- 字词:“归棹”,返航的船;“樵风”,典出《后汉书·郑弘传》注引南朝宋孔灵符《会稽记》,指顺风;“暮钟”,傍晚的钟声。
- 句意:返航的小船借着顺风稳稳前行,还能听到树林外面传来的几声傍晚钟声。
- “幽栖莫笑蜗庐小,有云山、烟水万重”:
- 字词:“幽栖”,隐居;“蜗庐”,像蜗牛壳一样狭小的屋子;“云山”,云雾缭绕的山;“烟水”,烟雾笼罩的水。
- 句意:不要嘲笑我隐居的屋子狭小,这里有云雾缭绕的山峦和烟雾笼罩的水泽,景致万千。
- “半世向、丹青看,喜如今、身在画中”:
- 字词:“半世”,半生;“丹青”,指绘画。
- 句意:前半生只能对着画卷欣赏山水之美,如今高兴的是自己置身于如画的美景之中。
现代译文
我毫不吝惜用名贵的貂裘去换一艘钓鱼的小船。
可叹啊,当今世上有谁能理解我放翁的心意。
返航的小船借着顺风稳稳前行,
还能听到树林外传来的几声傍晚钟声。
不要嘲笑我隐居的屋子狭小,
这里有云雾缭绕的山峦和烟雾笼罩的水泽,美景无数。
前半生只能对着画卷欣赏山水,
如今我满心欢喜,自己竟置身于这如画的美景之中。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词创作时间虽难以精确确定,但应是他晚年退居山阴时所作。此时他远离官场纷争,在乡村过着闲适的生活,词中体现了他在经历人生起伏后,对这种宁静自然生活的珍惜与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“樵风”这一典故的运用,增添了词的文化内涵,使诗歌更具典雅之气,同时也暗示了作者顺意自在的心境。
- 对比:“半世向、丹青看,喜如今、身在画中”将前半生只能通过画卷欣赏山水与如今亲身置身山水之中进行对比,突出了作者对当下生活的满足与喜悦。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“不惜貂裘换钓篷”直接表达出作者对隐逸生活的追求,没有过多的雕琢,却能让读者深刻感受到他的决心与洒脱。
- 意境营造:通过对隐居生活中归棹、暮钟、云山、烟水等意象的描写,营造出一种宁静、悠远、如画的意境。作者将自己的情感融入其中,使整首词充满了对自然山水的热爱和对闲适生活的赞美之情。