风入松・十年裘马锦江滨

· 陆游

十年裘马锦江滨。
酒隐红尘。
万金选胜莺花海,倚疏狂、驱使青春。
吹笛鱼龙尽出,题诗风月俱新。
自怜华发满纱巾。
犹是官身。
凤楼常记当年语,问浮名、何似身亲。
欲寄吴笺说与,这回真个闲人。

简要说明

这首词是陆游对往昔在锦江潇洒生活的追忆,感慨如今华发渐生却仍为官身,表达了他对浮名的看淡以及渴望摆脱官场束缚、成为闲人的心境。

逐句注释

  • “十年裘马锦江滨。酒隐红尘”:
    • 字词:“裘马”,指穿着皮袍,骑着骏马,形容生活豪华;“锦江”,在四川成都;“酒隐”,以酒自隐,指寄情于酒。
    • 句意:在锦江之畔过了十年豪华潇洒的生活,在尘世中以酒为乐、寄情其中。
  • “万金选胜莺花海,倚疏狂、驱使青春”:
    • 字词:“选胜”,选择胜地;“莺花海”,指景色优美、莺啼花开的地方;“疏狂”,豪放,不受拘束。
    • 句意:不惜花费万金去寻觅美景胜地,凭借着自己的豪放不羁,尽情地挥洒青春时光。
  • “吹笛鱼龙尽出,题诗风月俱新”:
    • 字词:“鱼龙尽出”,传说吹笛能使潜居水中的鱼龙等水族出现,这里形容笛声美妙;“风月”,指清风明月等自然景色。
    • 句意:吹奏笛子,连鱼龙都被吸引出来,题诗时所描绘的清风明月等景色也都焕然一新。
  • “自怜华发满纱巾。犹是官身”:
    • 字词:“华发”,白发;“纱巾”,头巾;“官身”,指有官职在身。
    • 句意:可怜自己如今头巾上已布满白发,却仍然还在官场任职。
  • “凤楼常记当年语,问浮名、何似身亲”:
    • 字词:“凤楼”,可能是与女子相聚之处;“浮名”,虚名。
    • 句意:常常记起在凤楼时说过的话,不禁自问,这虚浮的功名,哪里比得上亲身感受的生活呢。
  • “欲寄吴笺说与,这回真个闲人”:
    • 字词:“吴笺”,吴地所产的笺纸;“闲人”,无官职、悠闲自在的人。
    • 句意:想寄一张吴笺给某人诉说,这一回自己真的要成为悠闲自在的人了。

现代译文

过去十年我在锦江之畔,身着裘衣骑着骏马,在尘世中以酒为伴、逍遥自在。不惜花费大量钱财去寻找那莺啼花开的美景胜地,凭借着豪放不羁的性情,尽情地挥霍着青春时光。我吹奏笛子,美妙的笛声引得鱼龙都浮出水面,题诗描绘的清风明月也都别有一番新意。
如今,我看着头巾上布满的白发,不禁心生怜悯,可我却依旧还是个有官职在身的人。常常回忆起在凤楼时说过的话,我不禁自问,这虚浮的功名,怎么比得上亲身感受的生活呢?我想寄一张吴笺给你诉说,这一回我真的要成为一个悠闲自在的人了。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中内容来看,应是他回顾早年在四川成都(锦江所在地)的生活经历。早年在成都时,他曾有过一段较为潇洒惬意的时光,而此时他可能已年事渐高,仍在官场沉浮,于是通过这首词抒发了对过去生活的怀念以及对当下处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘了过去十年在锦江潇洒快意的生活,下阕则回到现实,写如今华发满巾却仍为官身,今昔对比强烈,突出了词人对往昔生活的怀念和对当下的无奈。
    • 虚实结合:“吹笛鱼龙尽出,题诗风月俱新”是虚写,通过想象展现了当年生活的美好与富有诗意;“自怜华发满纱巾。犹是官身”则是实写,描绘了现实中自己的状态,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感真挚。如“万金选胜莺花海,倚疏狂、驱使青春”等语句,以简洁的文字生动地展现了年轻时的豪迈与放纵;“问浮名、何似身亲”则用直白的问句表达了对浮名的思考。
  • 意境营造:上阕营造出一种繁华、热闹、充满活力的意境,展现了词人早年的青春意气;下阕则营造出一种落寞、惆怅的氛围,体现了词人对时光流逝和官场束缚的感慨。整首词通过意境的转换,深刻地表达了词人的情感变化。