月照梨花・河传・霁景风软

· 陆游

霁景风软,烟江春涨。
小阁无人,绣帘半上。
花外姊妹相呼。
约樗蒲。
修蛾忘了章台样。
细思一饷。
感事添惆怅。
胸酥臂玉消减,拟觅双鱼。
倩传书。

简要说明

这首词描绘了春日江边小阁的景象,以女子约伴游戏为引,抒发了女子感事伤怀、惆怅失落的情感,表达了她对某人的思念之情。

逐句注释

  • “霁景风软,烟江春涨”:
    • 字词:“霁景”,雨后初晴的景色;“软”,柔和。
    • 句意:雨后初晴,春风柔和,烟雾笼罩的江上春水上涨。
  • “小阁无人,绣帘半上”:
    • 字词:“小阁”,小楼阁;“绣帘”,绣有花纹的帘子;“上”,卷起。
    • 句意:小楼阁里没有人,绣帘半卷着。
  • “花外姊妹相呼。约樗蒲”:
    • 字词:“樗蒲”,古代的一种博戏。
    • 句意:花丛外姐妹们互相呼唤,相约一起玩樗蒲游戏。
  • “修蛾忘了章台样”:
    • 字词:“修蛾”,细长的眉毛;“章台样”,指女子美貌时髦的样子。章台,汉代长安有章台街,多为歌楼舞馆聚集之处,后用章台代指冶游之地。
    • 句意:(女子)细长的眉毛也没了往日时髦漂亮的样子。
  • “细思一饷。感事添惆怅”:
    • 字词:“一饷”,一会儿。
    • 句意:仔细思索了一会儿,想起往事增添了许多惆怅。
  • “胸酥臂玉消减,拟觅双鱼。倩传书”:
    • 字词:“胸酥臂玉”,形容女子胸部、手臂的肌肤白皙细嫩;“双鱼”,指书信,古人常将书信结成鱼形。“倩”,请。
    • 句意:胸部和手臂的肌肤都消瘦了,打算找个办法传递书信,请求别人替自己传信。

现代译文

雨后初晴,春风柔和,烟雾笼罩的江上春水正涨。
小楼阁里空无一人,绣帘半卷地挂在那里。
花丛外姐妹们互相呼唤,相约一起玩樗蒲游戏。
细长的眉毛也没了往日时髦漂亮的模样。
仔细思索了一会儿,想起往事增添了许多惆怅。
胸部和手臂的肌肤都消瘦了,打算找个办法传递书信,请求别人替自己把相思寄往远方。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确切考证,不过从内容来看,是一首闺情词。在南宋时期,文学作品中描写闺中女子情感的题材较为常见,陆游此词可能是借女子的情感来抒发自己内心的某种情绪,也可能单纯是为描绘女子的相思之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“霁景风软,烟江春涨”描绘出一幅春日雨后初晴、江水上涨的美景,以乐景衬哀情,为后面女子的惆怅情绪做铺垫。
    • 细节描写:“修蛾忘了章台样”通过对女子眉毛的细节描写,生动地表现出女子因感事而无心梳妆打扮,侧面烘托出她内心的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“花外姊妹相呼。约樗蒲”等语句,以口语化的表达,使整首词具有生活气息。
  • 意境营造:词中营造出一种静谧而又略带忧伤的意境。小阁无人、绣帘半卷的场景,加上女子感事惆怅的情绪,让读者仿佛能感受到女子独处时的寂寞与哀愁,将女子的相思之情融入到具体的情境之中,使情感表达更加含蓄深沉。