夜游宫・宴罢珠帘半卷

· 陆游

宴罢珠帘半卷。
画檐外、蜡香人散。
翠雾霏霏漏声断。
倚香肩,看中庭,花影乱。
宛是高唐馆。
宝奁炷、麝烟初暖。
璧月何妨夜夜满。
拥芳柔,恨今年,寒尚浅。

简要说明

这首词描绘了宴罢后的场景,通过细腻刻画室内外的环境和男女主人公的亲密姿态,营造出一种温馨旖旎的氛围,表达了主人公对当下美好时光的珍视以及对这份柔情持续的期盼。

逐句注释

  • “宴罢珠帘半卷”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子,常用来装饰富贵人家。
    • 句意:宴会结束后,珠帘半卷着。
  • “画檐外、蜡香人散”:
    • 字词:“画檐”,有彩绘装饰的屋檐;“蜡香”,蜡烛燃烧散发的香气。
    • 句意:画檐之外,蜡烛香气犹存,宾客们都已散去。
  • “翠雾霏霏漏声断”:
    • 字词:“翠雾”,指室内熏香散发的烟雾;“霏霏”,形容烟雾弥漫的样子;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
    • 句意:室内熏香的烟雾弥漫,漏壶的滴水声也停止了。
  • “倚香肩,看中庭,花影乱”:
    • 字词:“香肩”,代指身旁女子的肩膀;“中庭”,庭院中间。
    • 句意:主人公倚靠在女子的香肩上,看着庭院中被风吹乱的花影。
  • “宛是高唐馆”:
    • 字词:“高唐馆”,引用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,这里指如同男女欢会的地方。
    • 句意:这里仿佛就是高唐馆一般,充满了浪漫的氛围。
  • “宝奁炷、麝烟初暖”:
    • 字词:“宝奁”,精美的盒子,这里指香炉;“炷”,点燃;“麝烟”,麝香燃烧产生的烟雾。
    • 句意:精美的香炉中点燃了麝香,刚刚散发着温暖的烟雾。
  • “璧月何妨夜夜满”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮。
    • 句意:皎洁的月亮为何不夜夜圆满呢。
  • “拥芳柔,恨今年,寒尚浅”:
    • 字词:“芳柔”,代指身旁温柔的女子。
    • 句意:拥抱着温柔的女子,遗憾今年的寒冷还不够深,意味着希望这样的相聚时光能更长久。

现代译文

宴会结束,珠帘半卷着。
画檐之外,蜡烛香气还在,宾客们都已散去。
室内熏香烟雾弥漫,漏壶的滴水声也停了。
我倚靠在她的香肩上,看着庭院中被风吹乱的花影。
这里宛如那高唐馆,充满了浪漫。
精美的香炉中点燃了麝香,刚刚散发出温暖的烟雾。
皎洁的月亮为何不夜夜都圆满呢。
我拥抱着温柔的她,遗憾今年的寒冷还不够深,希望这样的时光能更长久。

创作背景

陆游一生情感经历丰富,这首词的具体创作时间难以精确考证,但从词的风格和情感基调来看,应是他在一段温馨浪漫的感情时期所作。当时他沉浸在与所爱之人的相处中,宴罢后的宁静时刻,让他有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“宛是高唐馆”引用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,暗示了男女之间的亲密关系和欢会场景。
    • 借景抒情:“翠雾霏霏漏声断”“看中庭,花影乱”等对环境的描写,营造出一种静谧、温馨的氛围,借此抒发了主人公内心的柔情蜜意。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“香肩”“芳柔”等词,生动地描绘出女子的柔美;“璧月何妨夜夜满”则用简洁而富有诗意的语言,表达了主人公对美好时光长久延续的期盼。
  • 意境营造:整首词通过对宴罢后室内外环境的描写,以及主人公与女子亲密姿态的刻画,营造出一种温馨、浪漫、旖旎的意境,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在那一刻的柔情与眷恋。