菩萨蛮・日长庭院无人到

· 姜特立

日长庭院无人到。
琅玕翠影摇寒瓮。
困卧北窗凉。
好风吹梦长。
壁月升东岭。
冷浸扶疏影。
苗叶万珠明。
露华圆更清。

简要说明

这首词描绘了日长无人的庭院景色,展现了北窗卧眠的闲适惬意,以及夜晚壁月升起、苗叶露珠晶莹的清幽之景,表达了词人宁静、闲适的心境和对自然之美的喜爱。

逐句注释

  • “日长庭院无人到”:
    • 字词:“日长”,白昼漫长。
    • 句意:白昼漫长,庭院中没有人到来。
  • “琅玕翠影摇寒瓮”:
    • 字词:“琅玕”,翠竹的美称;“寒瓮”,冰冷的水缸。
    • 句意:翠竹的翠绿影子在冰冷的水缸上摇曳。
  • “困卧北窗凉”:
    • 字词:“困卧”,困倦地躺着。
    • 句意:困倦地躺在北窗下,感受着清凉。
  • “好风吹梦长”:
    • 字词:“好风”,宜人的风。
    • 句意:宜人的风让美梦更加悠长。
  • “壁月升东岭”:
    • 字词:“壁月”,像璧玉一样圆而亮的月亮;“东岭”,东边的山岭。
    • 句意:如璧的月亮从东边的山岭上升起。
  • “冷浸扶疏影”:
    • 字词:“冷浸”,清冷的月光浸润;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
    • 句意:清冷的月光浸润着枝叶繁茂的影子。
  • “苗叶万珠明”:
    • 字词:“苗叶”,植物的幼苗和叶子;“万珠”,指无数的露珠。
    • 句意:幼苗和叶子上的无数露珠闪耀着光芒。
  • “露华圆更清”:
    • 字词:“露华”,露水;“清”,清澈、晶莹。
    • 句意:露珠圆润而且更加清澈晶莹。

现代译文

白昼漫长,庭院里静悄悄的,没有人来。
翠绿的竹影在冰冷的水缸上摇曳。
我困倦地躺在北窗下,享受着清凉。
宜人的风让我的美梦更加悠长。
如璧的月亮从东边的山岭上升起。
清冷的月光浸润着枝叶繁茂的影子。
幼苗和叶子上的露珠闪耀着光芒。
露珠圆润,更加清澈晶莹。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。此词具体创作时间难以精确考证,但从词中描绘的宁静闲适的庭院生活场景推测,可能是他在闲暇时光,于自己居住的庭院中,有感于夏日白昼的漫长和夜晚的清幽而创作。词人在相对安稳的生活状态下,能够细致地观察自然景色,从而将这份宁静与惬意诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“日长庭院无人到”是静态描写,营造出庭院的寂静氛围;“琅玕翠影摇寒瓮”则是动态描写,通过翠竹影子的摇曳增添了画面的动感。下阕“壁月升东岭”是动态,描绘月亮升起的过程;“冷浸扶疏影”是静态,展现月光下的疏影。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 视觉描写丰富:全词多处运用视觉描写,如“琅玕翠影”“壁月升东岭”“苗叶万珠明”等,从翠竹的影子、升起的月亮到幼苗叶子上的露珠,多角度地描绘出庭院景色的美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能够生动地描绘出景物的特点。如“好风吹梦长”,用简单的几个字就将微风中美梦悠长的感觉表现出来,富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对庭院中白天和夜晚不同景色的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。词人将自己的心境融入到景色之中,让读者能够感受到他在这庭院生活中的惬意与自在,仿佛身临其境。