浪淘沙・春事有来期

· 姜特立

春事有来期。
且喜春归。
问春何似去年时。
报道今年春意好,随分开眉。
往事莫伤悲。
光景如飞。
十分潘鬓已成丝。
幸是风流犹未减,且醉芳菲。

简要说明

这首词围绕春归展开,作者先是表达对春归的欣喜,询问今年春天与去年相比如何,得知今年春意好而展眉。接着感慨往事不必伤悲,时光飞逝,自己已头发斑白,但庆幸风流未减,要沉醉于芳菲春光之中,整体情感基调有对时光流逝的感慨,也有及时行乐的豁达。

逐句注释

  • “春事有来期。且喜春归”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象、事宜。
    • 句意:春天的到来是有一定期限的,值得高兴的是春天又回来了。
  • “问春何似去年时”:
    • 字词:“何似”,怎么样。
    • 句意:询问今年的春天和去年相比怎么样。
  • “报道今年春意好,随分开眉”:
    • 字词:“随分”,随意、不经意;“开眉”,舒展眉头。
    • 句意:有人告知今年的春意很好,于是不经意间就舒展了眉头。
  • “往事莫伤悲。光景如飞”:
    • 字词:“光景”,时光。
    • 句意:过去的事情不要再悲伤了,时光过得像飞一样快。
  • “十分潘鬓已成丝”:
    • 字词:“潘鬓”,用典,潘岳《秋兴赋》序中说自己三十二岁就开始有白发,后以“潘鬓”代指中年鬓发初白。
    • 句意:自己已经像潘岳一样,两鬓都已斑白。
  • “幸是风流犹未减,且醉芳菲”:
    • 字词:“风流”,这里指高雅的情趣、风度;“芳菲”,指春天的花草,代指春光。
    • 句意:幸好自己高雅的情趣还没有减退,姑且沉醉在这美好的春光之中。

现代译文

春天的到来有它的期限,我满心欢喜春天又回来了。我询问今年的春天和去年相比怎么样,有人告诉我今年的春意格外美好,我不禁舒展了眉头。过去的事情不要再悲伤了,时光过得飞快,我已经像潘岳一样两鬓斑白。所幸我高雅的情趣还没有减退,姑且沉醉在这迷人的春光里吧。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是他中年或晚年所作。经历了岁月的流转,面对春归,他既有对时光流逝的感慨,又以一种豁达的心态来面对生活,在春光中寻找乐趣,排解内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“问春何似去年时”一句采用设问的手法,引发读者的兴趣,同时也自然地引出下文对今年春意的描述。
    • 用典:“十分潘鬓已成丝”运用“潘鬓”的典故,形象地表达出自己因时光流逝而鬓发斑白的感慨,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:词中虽未对春光进行细致描绘,但“且醉芳菲”一句借春天的美好景象来抒发自己要及时行乐、沉醉于春光的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,如“且喜春归”“往事莫伤悲”等语句,没有过多的修饰,却能准确地传达出作者的情感。
  • 意境营造:通过对春归的欣喜、对时光的感慨以及沉醉春光的描述,营造出一种既有淡淡忧伤又有豁达乐观的意境,使读者能感受到作者复杂的心境。