这首词描绘了桂花盛开的景象,赞颂了桂花的独特风姿和高雅气质。通过将桂花与霜菊秋兰对比,突出其超凡脱俗。同时,表达了词人对桂花的喜爱之情,以及想要与桂花相伴、与嫦娥同住广寒宫的浪漫情怀和超脱尘世的心境。
声声慢・云迷越岫
云迷越岫,枫冷吴江,天香忽到人寰。
满额涂黄,别更一种施丹。
天教素秋独步,笑同时、霜菊秋兰。
最好处,向水阶月地,把酒相看。
应有骚人雅韵,将胆瓶筠管,簇向屏山。
野店云房,争待结屋中间。
无奈猖狂老子,架巢卧、风露清闲。
待早晚,约姮娥、同住广寒。
满额涂黄,别更一种施丹。
天教素秋独步,笑同时、霜菊秋兰。
最好处,向水阶月地,把酒相看。
应有骚人雅韵,将胆瓶筠管,簇向屏山。
野店云房,争待结屋中间。
无奈猖狂老子,架巢卧、风露清闲。
待早晚,约姮娥、同住广寒。
简要说明
逐句注释
- “云迷越岫,枫冷吴江,天香忽到人寰”:
- 字词:“越岫”,越地的山峦;“吴江”,指吴淞江;“天香”,本指天上神仙的香味,这里指桂花的香气;“人寰”,人间。
- 句意:云雾笼罩着越地的山峦,枫叶在吴淞江边显得凄冷,这时桂花的香气忽然飘到了人间。
- “满额涂黄,别更一种施丹”:
- 字词:“满额涂黄”,古代妇女的一种化妆方式,这里形容桂花金黄的颜色;“施丹”,涂抹红色,桂花也有偏红的品种。
- 句意:桂花如同女子满额涂黄,又好像另有一种涂抹了红色,颜色独特。
- “天教素秋独步,笑同时、霜菊秋兰”:
- 字词:“素秋”,秋季;“独步”,超群出众;“霜菊”,经霜的菊花;“秋兰”,秋季开放的兰花。
- 句意:上天让桂花在秋季超群出众,它可以嘲笑同时开放的霜菊和秋兰。
- “最好处,向水阶月地,把酒相看”:
- 字词:“水阶月地”,有月光映照的水边台阶,指清幽的环境。
- 句意:最美好的时候,是在有月光的水边台阶,手持酒杯与桂花相对而看。
- “应有骚人雅韵,将胆瓶筠管,簇向屏山”:
- 字词:“骚人”,诗人;“胆瓶”,一种颈细长、口小腹大的花瓶;“筠管”,竹管;“屏山”,屏风。
- 句意:应该会有诗人带着高雅的情致,把桂花插在胆瓶和竹管里,簇拥在屏风前。
- “野店云房,争待结屋中间”:
- 字词:“野店”,乡村旅店;“云房”,僧道或隐者的住所。
- 句意:乡村旅店和僧道的住所,都争着要把房子建在桂花丛中。
- “无奈猖狂老子,架巢卧、风露清闲”:
- 字词:“猖狂老子”,词人自称,意为狂放不羁之人;“架巢”,搭建像鸟巢一样的住处。
- 句意:无奈我这个狂放不羁的人,要搭建一个像鸟巢的住处,卧于其中享受风露的清闲。
- “待早晚,约姮娥、同住广寒”:
- 字词:“姮娥”,嫦娥;“广寒”,广寒宫。
- 句意:等过些时候,我要邀约嫦娥,一起住在广寒宫里。
现代译文
云雾笼罩着越地的山峦,枫叶在吴淞江边透着寒意,忽然间,桂花的香气飘到了人间。那金黄的桂花好似女子满额涂黄,又有别样的红韵。上天让它在秋季独领风骚,它可以嘲笑同时开放的霜菊和秋兰。最美好的时刻,是在月光下的水边台阶,手持酒杯与桂花静静对望。
想必会有诗人带着高雅的情趣,把桂花插在胆瓶和竹管里,摆放在屏风前。乡村旅店和僧道的住所,都争着建在桂花丛中。无奈我这个狂放之人,要搭建一个像鸟巢的住处,享受风露的清闲。等过些日子,我要邀约嫦娥,一同住在广寒宫里。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。此词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容来看,应是在秋季桂花盛开之时所作。南宋时期,文化氛围浓厚,文人雅士多喜爱以花卉为题材进行诗词创作,表达情感和志趣。姜特立或许在看到桂花盛开的美景后,有感而发,写下这首词来赞美桂花并抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将桂花与霜菊、秋兰对比,突出桂花在秋季的独特地位和超凡风姿,展现出桂花的与众不同。
- 想象联想:词的结尾“待早晚,约姮娥、同住广寒”,运用想象的手法,把词人对桂花的喜爱之情推向极致,创造出一种浪漫奇幻的意境。
- 语言特色:语言生动形象,如“满额涂黄,别更一种施丹”,以女子化妆来形容桂花的颜色,富有画面感。同时,用词自然流畅,通俗易懂,却又不失雅致。
- 意境营造:通过对桂花所处环境的描写,如“云迷越岫,枫冷吴江”“水阶月地”等,营造出一种清幽、高雅的意境。词人在这样的意境中与桂花相伴,最后又想象与嫦娥同住广寒宫,使整首词充满了浪漫主义色彩和超脱尘世的氛围。