卜算子・丹桂一枝芳

· 姜特立

丹桂一枝芳,陡觉秋容静。
月里人间总一般,共此扶疏影。
枕畔忽闻香,夜半还思省。
争奈姮娥不嫁人,寂寞孤衾冷。

简要说明

这首词以丹桂为线索,描绘了秋夜的宁静,借月里人间共赏桂影之景,抒发了词人夜半闻香后的情思。词中运用嫦娥不嫁的典故,表达了词人内心的寂寞与孤独之情。

逐句注释

  • “丹桂一枝芳,陡觉秋容静”:
    • 字词:“丹桂”,桂花的一种,秋季开花,香气浓郁;“陡觉”,突然觉得;“秋容”,秋天的景象。
    • 句意:一枝丹桂散发着芬芳,突然让人感觉秋天的景象格外宁静。
  • “月里人间总一般,共此扶疏影”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
    • 句意:月宫中与人间都是一样的,共同欣赏着这丹桂枝叶错落的影子。
  • “枕畔忽闻香,夜半还思省”:
    • 字词:“枕畔”,枕头旁边;“思省”,思索、反省,这里指陷入思考。
    • 句意:在枕头旁边忽然闻到丹桂的香气,到了半夜还在思索回味。
  • “争奈姮娥不嫁人,寂寞孤衾冷”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“姮娥”,即嫦娥,神话中居住在月宫的仙女;“衾”,被子。
    • 句意:怎奈嫦娥不嫁人,独自一人在月宫中,我也和她一样寂寞,孤枕难眠,被子都是冷冷的。

现代译文

一枝丹桂散发着阵阵芬芳,
突然让秋景显得格外宁静。
月宫里和人间并无不同,
一同欣赏着丹桂的疏影。
半夜在枕头边忽然闻到桂香,
思绪万千难以入眠。
怎奈嫦娥独自守着月宫不嫁人,
我也如此寂寞,孤枕冰凉。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,应是在秋季一个宁静的夜晚,词人闻到丹桂的香气,看到月下桂影,从而触发了内心的寂寞之情,借嫦娥的典故来抒发自己的孤独之感。南宋时期,社会局势动荡,文人雅士常借诗词来表达内心的情感与对人生的思考,姜特立这首词可能也与当时的社会氛围以及个人的心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以丹桂为载体,通过描写丹桂的芬芳和月影,寄托了词人内心的情感。丹桂的宁静之美,与词人的寂寞心境形成了一种反差,更突出了词人的孤独。
    • 用典:运用嫦娥的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩。嫦娥独自居住在月宫的寂寞,与词人的孤独处境相呼应,使词人的情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“丹桂一枝芳,陡觉秋容静”,用简洁的语言描绘出了秋夜的宁静之美。同时,词中使用口语化的表达,如“争奈”,使词更具生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞的意境。从丹桂飘香、月影扶疏的秋夜之景,到词人夜半闻香、孤衾难眠的内心感受,景与情相互交融,让读者能够深刻感受到词人内心的孤独与寂寞。