这首词描绘了词人在生日时家中热闹的场景,接着讲述自己新获京祠之任的好事,体现出君恩深厚。下阕写自己生活中与歌姬相伴,还联想到蓬莱弱水等神话之地,表达出一种清闲落拓、贪杯自乐的生活态度和心境。
感皇恩・儿女沸欢声
儿女沸欢声,生朝来到。
帘幕中间喷香兽。
京祠新任,好事日边还又。
清闲无个事,君恩厚。
赢得乞食,歌姬一笑。
旧衲云山伴红袖。
蓬莱弱水,试问神仙何有。
近来饶落托,贪杯酒。
帘幕中间喷香兽。
京祠新任,好事日边还又。
清闲无个事,君恩厚。
赢得乞食,歌姬一笑。
旧衲云山伴红袖。
蓬莱弱水,试问神仙何有。
近来饶落托,贪杯酒。
简要说明
逐句注释
- “儿女沸欢声,生朝来到”:
- 字词:“生朝”,生日。
- 句意:儿女们喧闹着发出欢快的声音,原来是生日到了。
- “帘幕中间喷香兽”:
- 字词:“香兽”,指香炉。
- 句意:在帘幕的中间,香炉正喷吐着香烟。
- “京祠新任,好事日边还又”:
- 字词:“京祠”,在京城任职祠禄官;“日边”,指皇帝身边,代指朝廷。
- 句意:刚刚担任了京祠的新职务,朝廷又有好事降临。
- “清闲无个事,君恩厚”:
- 字词:“无个事”,没有什么事情。
- 句意:生活清闲没有什么事务,这都是君王深厚的恩泽啊。
- “赢得乞食,歌姬一笑”:
- 字词:“乞食”,这里可能是自谦之词,有随意度日之意。
- 句意:随意度日,还能博得歌姬的一笑。
- “旧衲云山伴红袖”:
- 字词:“旧衲”,破旧的僧衣,这里指代像僧人一样的自己;“红袖”,代指歌姬。
- 句意:自己穿着旧衣,与云山相伴,身边还有歌姬相陪。
- “蓬莱弱水,试问神仙何有”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“弱水”,古代神话传说中称险恶难渡的河海。
- 句意:传说中的蓬莱仙岛和弱水之境,试问那里又有什么神仙呢。
- “近来饶落托,贪杯酒”:
- 字词:“饶”,多;“落托”,同“落魄”,放任不羁。
- 句意:近来更加放任不羁,只贪恋着杯中之酒。
现代译文
儿女们欢呼雀跃,原来是我的生日到了。
帘幕之中,香炉里香烟袅袅。
我刚担任了京祠的新职务,朝廷又有好事传来。
生活清闲没什么事情,这都是君王的深厚恩泽啊。
随意度日,还能博得歌姬的欢笑。
我这像僧人一样的人,与云山为伴,身边还有歌姬陪在身旁。
传说中的蓬莱仙岛和弱水,试问那里又有什么神仙呢。
近来越发放任不羁,只贪恋着喝酒的乐趣。
创作背景
姜特立是南宋时期的诗人。他在政治上有一定经历,曾担任过一些官职。这首词创作背景大致是他获得京祠新职务之后,在自己生日时有感而发。此时他生活相对清闲,可能在经历了一些仕途起伏后,心境变得更加豁达,于是写下此词来表达自己当下的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕对生日家中热闹场景的描写是实写,而下阕中“蓬莱弱水,试问神仙何有”则是虚写,通过联想神话传说中的仙山弱水,引发对神仙之事的思考,虚实结合,丰富了词的内涵。
- 对比:“旧衲云山伴红袖”将自己像僧人般的清苦形象与歌姬的艳丽形象形成对比,突出了他生活状态的独特和复杂。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“儿女沸欢声”“无个事”“贪杯酒”等表述,自然流畅,让读者能真切感受到词人轻松随意的生活态度。
- 意境营造:整首词营造出一种清闲、自在又略带落拓的意境。从生日时的热闹场景,到对自身生活和神话世界的联想,展现出词人在君恩庇护下,享受着清闲生活,不拘小节,沉醉于酒中的状态,使读者能感受到他内心的豁达与超脱。