这首词是周必大为表达对某人的期许与祝愿而作。上阕提及帝王重视人才,此人如贤相傅说般被重用;下阕设想其未来在东府位高权重、生活富贵,还希望他能有善政,避免灾害。整体表达了对主人公仕途顺遂及造福百姓的美好祝愿。
朝中措・九重深念朔庭空
九重深念朔庭空。
良弼梦时中。
擢第难遵常制,筑岩直继高风。
明年东府,金钗珠履,列鼎鸣钟。
良酝傥分焦革,早禾休浸曹公。
良弼梦时中。
擢第难遵常制,筑岩直继高风。
明年东府,金钗珠履,列鼎鸣钟。
良酝傥分焦革,早禾休浸曹公。
简要说明
逐句注释
- “九重深念朔庭空”:
- 字词:“九重”,指帝王所居之处,代指帝王;“朔庭”,原指北方少数民族政权的朝廷,这里可能泛指朝廷中人才空缺的职位。
- 句意:帝王深切忧虑朝廷中有重要职位空缺。
- “良弼梦时中”:
- 字词:“良弼”,贤良的辅佐大臣,这里用了傅说的典故,相传商王武丁梦到贤才傅说,后来果然在傅岩找到他并任用为相;“时中”,恰到好处。
- 句意:如同武丁梦到傅说一样,帝王此时梦到合适的贤才。
- “擢第难遵常制,筑岩直继高风”:
- 字词:“擢第”,科举考试中及第;“常制”,常规制度;“筑岩”,指傅说在傅岩筑墙之事,这里指代贤才;“高风”,高尚的风范。
- 句意:此人科举及第后,不能遵循常规的升迁制度,应像傅说那样直接继承贤相的高尚风范,迅速被重用。
- “明年东府,金钗珠履,列鼎鸣钟”:
- 字词:“东府”,宋代宰相的办公之处;“金钗珠履”,形容生活奢华,身边有众多美女陪伴;“列鼎鸣钟”,吃饭时排列鼎器,奏起音乐,形容富贵豪华的生活。
- 句意:预计明年此人将在东府担任宰相之职,享受富贵奢华的生活。
- “良酝傥分焦革,早禾休浸曹公”:
- 字词:“良酝”,美酒;“焦革”,晋代焦革善酿酒,这里用此典故希望此人能像善酿酒的人一样有善政;“早禾”,早稻;“曹公”,可能指曹操,这里用曹操曾因水灾而发愁的典故,希望早稻不要遭受水灾。
- 句意:希望此人能像焦革分美酒一样施善政,让早稻不要遭受水灾。
现代译文
帝王深深忧虑朝廷有重要职位空缺。
就像武丁梦到傅说那样,此时寻到合适贤才。
此人科举及第后不能按常规升迁,应直接继承贤相风范被重用。
预计明年他将在东府任宰相,享受金钗环绕、列鼎鸣钟的富贵生活。
希望他能施善政,就像焦革分美酒一样,还能让早稻免受水灾。
创作背景
周必大是南宋著名政治家、文学家。这首词具体创作时间不详,但应是南宋时期。当时朝廷可能面临人才短缺等问题,周必大看到某人有贤才之质,认为其可堪重用,于是写下此词表达对他的期许与祝愿,希望他能在仕途上有所作为,造福百姓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“良弼梦时中”用傅说的典故,“焦革”“曹公”等典故,使词的内容更丰富,增强了文化内涵,也含蓄地表达了对主人公的期望,希望他能成为贤相,有善政。
- 想象与期许结合:下阕通过想象主人公明年在东府的富贵生活,以及对其施善政的期许,将现实与理想相结合,既表达了对主人公仕途顺遂的祝愿,又对他提出了造福百姓的要求。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“九重”“良弼”等词体现了正式、严肃的风格,同时又不乏生动性,如“金钗珠履,列鼎鸣钟”形象地描绘出富贵奢华的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。上阕营造出帝王求贤若渴、贤才将被重用的氛围,下阕则展现出主人公未来富贵且能造福百姓的美好愿景,给人以振奋之感。