导引・重华真主

· 周必大

重华真主,晨夕奉庭闱。
禋祀庆成时。
乾元坤载同归美,宝册两光辉。
斑衣何似赭黄衣。
此事古今稀。
都人欢乐嵩呼震,圣寿总天齐。

简要说明

这首词主要围绕重华真主(可能指退位为太上皇的皇帝)在祭祀庆典完成时的情景展开,歌颂了真主与天地同美的德政,以及其宝册的光辉,还对比了彩衣与帝王之服,凸显此事的稀有,最后描绘了都城百姓欢呼庆祝、祝愿圣寿齐天的欢乐场景,表达了对真主的赞美与祝福。

逐句注释

  • “重华真主,晨夕奉庭闱”:
    • 字词:“重华”,传说舜目重瞳,号重华,这里可能用来指代贤明的君主;“真主”,指帝王;“庭闱”,本指父母居住之处,这里可理解为皇家宫室。
    • 句意:贤明的帝王,从早到晚侍奉于宫廷之中。
  • “禋祀庆成时”:
    • 字词:“禋祀”,古代祭天的一种礼仪,后泛指祭祀;“庆成”,指祭祀典礼完成。
    • 句意:在祭祀典礼圆满完成的时候。
  • “乾元坤载同归美,宝册两光辉”:
    • 字词:“乾元”,指天的德行,象征刚健、创造等;“坤载”,指地的德行,象征柔顺、承载等;“宝册”,可能指记录帝王功德等的重要册书。
    • 句意:天地的美好德行都汇聚于帝王一身,记载帝王功绩的宝册也闪耀着光辉。
  • “斑衣何似赭黄衣”:
    • 字词:“斑衣”,指彩衣,古代儿童穿的衣服;“赭黄衣”,指帝王所穿的衣服,因颜色为赭黄而得名。
    • 句意:普通的彩衣怎么能比得上帝王的龙袍呢。
  • “此事古今稀”:
    • 字词:“此事”,指上述所描述的帝王的荣耀等事。
    • 句意:这样的事情从古到今都是很稀有的。
  • “都人欢乐嵩呼震,圣寿总天齐”:
    • 字词:“都人”,指都城的百姓;“嵩呼”,高呼万岁;“圣寿”,指帝王的寿命。
    • 句意:都城的百姓欢乐无比,高呼万岁的声音震天动地,祝愿帝王的寿命与天一样长久。

现代译文

贤明的帝王,
从早到晚侍奉在宫廷。
祭祀庆典圆满完成时,
天地的美好都归于帝王,
记录功绩的宝册闪耀着光辉。
普通的彩衣哪能比得上帝王的龙袍,
这样的荣耀古今罕见。
都城的百姓欢乐至极,
高呼万岁的声音震动天地,
祝愿帝王的寿命与天同齐。

创作背景

周必大是南宋时期的政治家、文学家。这首词的具体创作时间难以确定,但结合内容推测,可能是在朝廷举行重大祭祀庆典之后所作。南宋时期,皇室注重祭祀等礼仪活动,以彰显皇家威严和正统地位。此词或许是为了歌颂帝王在祭祀活动中的表现以及其德政,迎合当时的政治氛围和皇家的喜好而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“斑衣何似赭黄衣”一句,将普通的彩衣与帝王的赭黄衣进行对比,突出了帝王身份的尊贵和荣耀,使读者更能感受到帝王的特殊地位。
    • 象征:“乾元坤载”象征天地的德行,将天地的美好与帝王联系起来,暗示帝王具有与天地相媲美的伟大品质和功绩,增强了对帝王歌颂的力度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的表述传达出对帝王的赞美和祝福之情。同时,用词庄重,如“真主”“禋祀”“宝册”等词汇,体现出皇家的威严和庄重。
  • 意境营造:通过描绘祭祀庆典完成时的场景以及都城百姓欢呼庆祝的画面,营造出一种欢乐、祥和、庄重的氛围,表达了对帝王的尊崇和祝福,使整首词充满了喜庆和祥瑞的气息。