西江月・早岁相期林下

· 韩维

早岁相期林下,高年同在尊前。
风花绣舞乍晴天。
绿蚁新浮酒面。
身外虚名电转,人间急景梭传。
当筵莫惜听朱弦。
一品归来强健。

简要说明

这首词主要表达了词人对早年友情的珍视以及对时光易逝、虚名虚幻的感慨。词人回忆起早年与友人相约林下的情谊,感叹时光飞逝如电如梭,劝诫人们在筵席上要珍惜当下,尽情享受音乐,期望友人一品归来时依然强健。

逐句注释

  • “早岁相期林下,高年同在尊前”:
    • 字词:“早岁”,早年;“相期”,相约;“林下”,指山林田野隐居之处;“高年”,老年;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:早年的时候,我们相约在山林田野间隐居,如今到了老年,又一同坐在酒席前。
  • “风花绣舞乍晴天”:
    • 字词:“风花”,风中的花;“绣舞”,形容花随风飘舞如同绣品舞动;“乍晴”,刚刚放晴。
    • 句意:在刚刚放晴的天空下,风中的花朵像绣品一样飞舞。
  • “绿蚁新浮酒面”:
    • 字词:“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起的绿色泡沫,代指新酒。
    • 句意:新酿的酒面上刚刚浮起绿色的泡沫。
  • “身外虚名电转,人间急景梭传”:
    • 字词:“身外虚名”,指个人外在的、不重要的名声;“电转”,像闪电一样快速消逝;“急景”,急促的日光,指时光;“梭传”,像梭子一样快速穿梭,形容时光飞逝。
    • 句意:个人外在的虚名像闪电一样快速消逝,人间的时光像梭子一样快速流逝。
  • “当筵莫惜听朱弦”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“朱弦”,红色的琴弦,代指音乐。
    • 句意:在筵席上不要吝惜聆听美妙的音乐。
  • “一品归来强健”:
    • 字词:“一品”,古代官员品级中的最高一级,这里可能指友人或自己期望达到的高位。
    • 句意:期望你在达到高位归来时身体依然强健。

现代译文

早年我们相约在山林隐居,
如今老来又同坐酒桌之前。
雨后初晴,风中花朵如绣舞蹁跹。
新酒的绿蚁正浮上酒面。
身外的虚名如闪电般瞬间不见,
人间的时光似飞梭般迅速流转。
在这筵席上别吝惜聆听音乐,
期望你一品归来身体康健。

创作背景

韩维生活在北宋时期,政治局势相对稳定,但朝廷内部党争也较为激烈。他与王安石等政治人物有过交往,在仕途上也经历了一些起伏。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他晚年与友人相聚时所作。此时他经历了人生的种种,对时光和名利有了更深刻的感悟,于是借与友人相聚的机会,表达了对友情的珍视和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“早岁相期林下”与“高年同在尊前”形成时间上的对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。“身外虚名电转”与“人间急景梭传”将虚名的短暂和时光的飞逝进行类比,强化了对名利虚幻和时光珍贵的表达。
    • 借景抒情:“风花绣舞乍晴天”描绘了雨后初晴、花朵飞舞的美景,为整首词营造了一种轻松愉悦的氛围,同时也衬托出词人在与友人相聚时的闲适心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“绿蚁新浮酒面”用形象的“绿蚁”来指代新酒,生动地描绘出酒的新鲜和醇厚。“电转”“梭传”等词汇简洁有力地表现出时光和虚名的快速消逝。
  • 意境营造:整首词营造出一种既感慨时光又珍惜当下的意境。上阕描绘了与友人相聚的场景,展现出闲适惬意的氛围;下阕则笔锋一转,感叹时光和虚名,最后又表达了对友人的美好祝愿,使整首词的意境更加丰富和深沉。