西江月・宝髻松松挽就

· 司马光

宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。
青烟翠雾罩轻盈。
飞絮游丝无定。
相见争如不见,有情何似无情。
笙歌散后酒初醒。
深院月斜人静。

简要说明

这首词描绘了一位淡妆美人的绰约风姿,表达了词人见到美人后内心复杂的情感,既有对美人的倾慕,又有相见不如不见的感慨,最后以笙歌散后、月斜人静的场景,烘托出一种孤寂落寞的氛围。

逐句注释

  • “宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成”:
    • 字词:“宝髻”,华丽的发髻;“铅华”,指化妆品。
    • 句意:华丽的发髻随意地挽起,只施了淡淡的脂粉。
  • “青烟翠雾罩轻盈”:
    • 字词:“青烟翠雾”,这里形容美人所穿的衣服如烟如雾般缥缈;“轻盈”,形容美人体态轻盈。
    • 句意:如烟似雾的衣衫笼罩着她轻盈的身躯。
  • “飞絮游丝无定”:
    • 字词:“飞絮”,飘飞的柳絮;“游丝”,在空中飘动的蛛丝。
    • 句意:如同飘飞的柳絮和游动的蛛丝一样,美人的行踪飘忽不定。
  • “相见争如不见,有情何似无情”:
    • 字词:“争如”,怎如。
    • 句意:相见还不如不见,有感情还不如无情。
  • “笙歌散后酒初醒”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:歌舞结束,酒也刚刚醒过来。
  • “深院月斜人静”:
    • 字词:“深院”,幽深的庭院。
    • 句意:幽深的庭院里,月亮已经偏斜,四周一片寂静。

现代译文

她把华丽的发髻随意挽起,
脸上只淡淡地化了妆容。
如烟似雾的衣衫笼罩着她轻盈的身姿,
她的行踪就像飘飞的柳絮和游动的蛛丝一样飘忽不定。
相见还不如不见,
有感情还不如无情。
歌舞结束,酒也刚刚醒,
幽深的庭院里,月亮已经偏斜,四周一片寂静。

创作背景

司马光生活在北宋时期,关于这首词的具体创作时间和背景并无确切记载。不过从词的内容来看,可能是词人在一次宴会上见到一位女子,被她的美貌和气质所吸引,但由于种种原因,不能与她有进一步的发展,从而产生了复杂的情感,于是写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词的上阕描绘美人的形象和行踪,下阕则以“笙歌散后酒初醒。深院月斜人静”的场景,烘托出词人孤寂落寞的心情,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:“相见争如不见,有情何似无情”运用对比的手法,将相见与不见、有情与无情进行对比,突出了词人内心的矛盾和痛苦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出美人的形象和词人的情感。如“宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成”,只用寥寥数语,就勾勒出美人淡雅的妆容和随意的姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、空灵的意境。上阕中美人如青烟翠雾般的形象和飘忽不定的行踪,给人一种虚幻、朦胧的感觉;下阕中笙歌散后、月斜人静的场景,又营造出一种寂静、落寞的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的复杂情感。