清平乐・云垂平野

· 王安石

云垂平野。
掩映竹篱茅舍。
阒寂幽居实潇洒。
是处绿娇红冶。
丈夫运用堂堂。
且莫五角六张。
若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。

简要说明

这首词描绘了云垂平野、竹篱茅舍的清幽乡村景象,展现出一种宁静、潇洒的生活氛围。词人表达了大丈夫应堂堂正正做事,不必计较得失,若有美酒相伴,便可逍遥自在的豁达情怀。

逐句注释

  • “云垂平野。掩映竹篱茅舍”:
    • 字词:“垂”,低垂;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
    • 句意:云朵低垂在平野之上,隐隐约约地衬托着竹篱和茅舍。
  • “阒寂幽居实潇洒”:
    • 字词:“阒寂”,寂静;“幽居”,幽静的住所;“潇洒”,自在不拘束。
    • 句意:这寂静幽静的居所实在是自在潇洒。
  • “是处绿娇红冶”:
    • 字词:“是处”,到处;“绿娇红冶”,形容花草娇艳美丽,“绿”“红”分别代指绿叶和红花。
    • 句意:到处都是娇艳美丽的花草。
  • “丈夫运用堂堂”:
    • 字词:“运用”,行事、作为;“堂堂”,形容光明正大。
    • 句意:大丈夫行事应该光明磊落。
  • “且莫五角六张”:
    • 字词:“五角六张”,本指星宿位置的变化,后比喻事情不顺利,有波折。
    • 句意:暂且不要让事情变得波折不顺。
  • “若有一卮芳酒,逍遥自在无妨”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“芳酒”,美酒。
    • 句意:如果有一杯美酒,那么逍遥自在地生活也没有什么妨碍。

现代译文

云朵低垂在广袤的平野之上,
隐隐约约地衬托着竹篱和茅舍。
这寂静幽静的居所实在是自在潇洒,
到处都是娇艳美丽的花草。
大丈夫行事应当光明磊落,
暂且不要让事情变得波折不顺。
如果有一杯美酒,
逍遥自在地生活也无妨。

创作背景

王安石是北宋著名的政治家、文学家,他一生致力于变法改革。这首词的具体创作时间难以精确考证,但大致是他经历政治起伏之后所作。王安石在推行变法过程中遭遇诸多阻力和挫折,经历了人生的大起大落。这首词可能反映了他在经历这些之后,对生活和处世态度的一种思考和转变,有了追求闲适自在生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘云垂平野、竹篱茅舍、绿娇红冶等乡村景色,营造出宁静、优美的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。词人将自己的心境融入到景色之中,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以乡村的幽静、自在与政治生活的复杂、波折形成对比,突出了词人对闲适生活的向往和对堂堂正正做人的坚持。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达了词人的情感和思想。如“云垂平野”“绿娇红冶”等词语,简洁地勾勒出了画面的特点。
  • 意境营造:通过对乡村景象的描写,营造出一种清幽、宁静、逍遥的意境。读者可以感受到词人在经历人生起伏后,渴望摆脱世俗纷扰,追求一种简单、自在生活的心境。整首词意境开阔,情感真挚,具有较强的感染力。