诉衷情・常时黄色见眉间

· 王安石

常时黄色见眉间。
松桂我同攀。
每言天上辛苦,不肯饵金丹。
怜水静,爱云闲。
便忘还。
高歌一曲,岩谷迤逦,宛似商山。

简要说明

这首词描绘了词人所欣赏之人(可能是友人)眉间有祥瑞之色,两人有着像松桂般高洁的志趣。词中刻画了此人不慕天上神仙之苦、不追求丹药的淡泊,喜爱水静云闲之景的闲适,最后词人想象与之高歌于岩谷,宛如商山四皓般逍遥自在,表达了对这种超脱尘世生活的向往与追求。

逐句注释

  • “常时黄色见眉间”:
    • 字词:“黄色”,旧时相术认为,眉间发黄是吉祥之相;“见”,同“现”,显现。
    • 句意:平常时候就能看到你眉间显现出黄色的吉祥之相。
  • “松桂我同攀”:
    • 字词:“松桂”,松和桂常被用来象征高洁的品格。
    • 句意:我和你一同攀登,我们有着像松桂一样高洁的志趣。
  • “每言天上辛苦,不肯饵金丹”:
    • 字词:“饵”,吃;“金丹”,道教所炼的丹药,认为服用后可以成仙。
    • 句意:你常常说天上的神仙生活也很辛苦,所以不肯服食丹药去追求成仙。
  • “怜水静,爱云闲”:
    • 字词:“怜”,喜爱。
    • 句意:你喜爱水的宁静,也喜欢云的悠闲自在。
  • “便忘还”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:于是就忘了回去。
  • “高歌一曲,岩谷迤逦,宛似商山”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“商山”,在今陕西商洛市东南,秦末汉初“商山四皓”曾隐居于此。
    • 句意:我们高歌一曲,在曲折连绵的岩谷间,仿佛就像隐居商山的四皓一样。

现代译文

平常总能看见你眉间透着吉祥的黄色,
我和你一样有着松桂般高洁的志趣。
你常说天上神仙的日子也很辛苦,
所以不肯服食丹药去追求长生。
你喜爱水的宁静,也钟情云的悠闲,
于是便忘了要回去。
我们放声高歌一曲,
在那曲折连绵的岩谷之间,
仿佛就像隐居商山的四皓一样逍遥。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他是著名的政治家、文学家,主导了熙宁变法。此词具体创作时间不详,但大致可以推测,王安石在政治生涯中经历诸多波折,变法过程中遭遇重重阻力。或许在这个阶段,他对尘世的纷扰感到疲惫,渴望一种超脱、闲适的生活,而词中所描绘的友人形象及与之相伴的生活场景,正是他内心向往的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过描写友人眉间之相、言语观点以及对水云的喜爱等细节,生动地刻画了一个淡泊名利、追求闲适生活的人物形象,同时也借此表达词人自己的理想境界。
    • 用典:结尾处引用“商山”的典故,以“商山四皓”自比或比友人,增添了作品的文化底蕴,也进一步强化了超脱尘世、隐居逍遥的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地传达出词人的情感与心境。如“怜水静,爱云闲”,短短几个字就将一种闲适、恬淡的生活态度表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静、悠远、超脱的意境。从对友人形象的刻画,到对水云之景的描写,再到高歌于岩谷的想象,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的氛围,体现出词人对这种生活意境的向往和追求。