南乡子・嗟见世间人

· 王安石

嗟见世间人。
但有纤毫即是尘。
不住旧时无相貌,沈沦。
祗为从来认识神。
作么有疏亲。
我自降魔转法轮。
不是摄心除妄想,求真。
幻化空身即法身。

简要说明

这首词以佛理为主题,作者通过对世间人的感慨,阐述了对尘世执着的看法,表达了要降魔转法轮、摆脱妄想、追求真理、体悟法身的思想,展现出一种超脱世俗、追求佛法真谛的境界。

逐句注释

  • “嗟见世间人”:
    • 字词:“嗟”,叹息。
    • 句意:叹息着看到世间的人。
  • “但有纤毫即是尘”:
    • 字词:“纤毫”,极细微的事物;“尘”,在佛教中代表尘世的烦恼、杂念。
    • 句意:只要有一点点的执着和贪恋,就是被尘世所染。
  • “不住旧时无相貌,沈沦”:
    • 字词:“住”,执着;“沈沦”,即沉沦。
    • 句意:如果不能停留在原本没有形相的境界中,就会沉沦于尘世。
  • “祗为从来认识神”:
    • 字词:“祗”,只;“识神”,指人的意识、分别心。
    • 句意:只是因为人们一直以来都执着于自己的意识和分别心。
  • “作么有疏亲”:
    • 字词:“作么”,为何;“疏亲”,疏远和亲近。
    • 句意:为什么要有疏远和亲近的分别呢。
  • “我自降魔转法轮”:
    • 字词:“降魔”,战胜内心的烦恼和魔障;“转法轮”,宣扬佛法。
    • 句意:我自己要战胜内心的魔障,宣扬佛法。
  • “不是摄心除妄想,求真”:
    • 字词:“摄心”,收敛心神;“求真”,追求真理。
    • 句意:不是简单地收敛心神、去除妄想,而是要真正地追求佛法的真理。
  • “幻化空身即法身”:
    • 字词:“幻化空身”,指人的身体是虚幻变化的;“法身”,佛教中指佛的真身,代表着宇宙的真理和本质。
    • 句意:虚幻变化的肉身其实就是法身的体现。

现代译文

叹息着看到世间的人们,
只要有丝毫杂念便是被尘世沾染。
不能停留在原本无形无相的境界,就会沉沦,
只因为一直以来都执着于自己的意识分别。
为何要有疏远和亲近的分别呢?
我要战胜内心魔障,宣扬佛法。
并非只是收敛心神、去除妄想,而是要追求真理。
虚幻变化的肉身其实就是法身的体现。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他不仅是著名的政治家、文学家,也对佛教思想有着深入的研究和感悟。王安石推行变法受挫后,政治上遭遇诸多困境,内心也经历了复杂的变化。在这样的背景下,他可能更加倾向于从佛教思想中寻求心灵的慰藉和解脱,这首词或许就是他在这个阶段对佛教义理的一种表达,反映了他在政治挫折后对人生和佛法的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理阐述:整首词围绕佛教哲理展开,通过层层递进的方式阐述观点,如先指出世人被尘世所染的原因,接着表明自己的修行目标,最后点明对法身的理解,逻辑清晰,富有思辨性。
    • 设问启发:“作么有疏亲”一句以设问的形式引发读者思考,促使人们反思在尘世中的分别心和执着。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出深刻的佛理,体现了王安石以文载道的风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、宁静深邃的意境,引导读者跳出世俗的观念,去思考佛法的真谛和人生的本质,使读者在阅读过程中仿佛置身于一种空灵、静谧的精神世界之中。