望江南・忆江南・三界里

· 王安石

三界里,有取总灾危。
普愿众生同我愿,能于空有善思惟。
三宝共住持。

简要说明

这首词围绕佛教理念展开,指出三界中有所贪取会带来灾危,表达了作者希望众生能和自己一样在空与有之间善加思考,共同依靠三宝修行的愿望。

逐句注释

  • “三界里,有取总灾危”:
    • 字词:“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界,是众生生死轮回的世界;“有取”,指对世间事物的贪取、执着。
    • 句意:在三界这个生死轮回的世界里,凡是有所贪取和执着,总会带来灾祸和危险。
  • “普愿众生同我愿,能于空有善思惟”:
    • 字词:“普愿”,普遍地希望;“空有”,佛教概念,“空”指事物的本质虚幻不实,“有”指事物的现象存在;“善思惟”,善于思考。
    • 句意:我普遍地希望所有众生能和我有一样的愿望,能够在“空”与“有”的道理上善于思考。
  • “三宝共住持”:
    • 字词:“三宝”,佛教称佛、法、僧为三宝;“住持”,护持、维持。
    • 句意:大家共同依靠佛、法、僧三宝来护持修行。

现代译文

在三界这个轮回世界中,
凡是有所贪取都会带来灾危。
我真心希望所有的众生,
能和我有同样的心愿,
在空与有的道理上好好思考。
大家一起依靠佛、法、僧三宝,
共同维持修行。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他晚年退居江宁(今江苏南京),思想上逐渐倾向佛教。此词具体创作时间难以确切考证,但大致是他在思想转向宗教、心境趋于平和的晚年阶段所作。当时王安石经历了政治上的大起大落,熙宁变法失败后,他对人生、社会有了更深的思考,佛教思想成为他寻求精神寄托和心灵慰藉的途径,这首词便是他传播佛教观念、表达内心宗教追求的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词直白地表达了作者的佛教思想和对众生的期望,没有过多的委婉含蓄,如“普愿众生同我愿”直接表明愿望,使情感表达真挚而强烈。
    • 劝诫说理:通过阐述“有取总灾危”的观点,引导众生“善思惟”,并指出依靠“三宝”的修行途径,具有明显的劝诫和说理性质。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以质朴的文字传达深刻的佛教教义,易于大众理解和接受,符合佛教普度众生的宗旨。
  • 意境营造:营造出一种超脱尘世、宁静祥和的宗教意境。词中虽未对具体场景进行描写,但通过传达佛教的理念,让读者感受到一种远离世俗纷争、专注于精神修行的氛围,引导人们进入一种空灵、静谧的心境。