渔家傲・隔岸桃花红未半

· 王安石

隔岸桃花红未半。
枝头已有蜂儿乱。
惆怅武陵人不管。
清梦断。
亭亭伫立春宵短。

简要说明

这首词描绘了隔岸桃花初绽、蜂儿忙碌的春日景象,以“惆怅”之情贯穿,表达了主人公对美好事物无人欣赏的感慨,以及在春宵中独自伫立的孤寂与失落。

逐句注释

  • “隔岸桃花红未半”:
    • 字词:“隔岸”,河的对岸;“红未半”,桃花只开了不到一半。
    • 句意:河对岸的桃花只开了不到一半。
  • “枝头已有蜂儿乱”:
    • 字词:“乱”,形容蜂儿在枝头飞舞、忙碌的样子。
    • 句意:枝头上已经有很多蜂儿在忙碌地飞舞。
  • “惆怅武陵人不管”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“武陵人”,用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,这里指代能欣赏美好事物的人。
    • 句意:让人伤感的是,那些能欣赏美好事物的人却不管不顾这美丽的桃花。
  • “清梦断”:
    • 字词:“清梦”,美好的梦境;“断”,中断。
    • 句意:美好的梦境被打断。
  • “亭亭伫立春宵短”:
    • 字词:“亭亭”,形容人或花木挺立秀气的样子;“伫立”,长时间地站立;“春宵”,春天的夜晚。
    • 句意:主人公独自亭亭玉立地站在那里,觉得这春天的夜晚如此短暂。

现代译文

河对岸的桃花只开了不到一半,
枝头上已经有蜂儿忙碌地飞舞。
让人惆怅的是,像武陵人那样懂得欣赏的人却不管这美景。
美好的梦境被打断。
我独自亭亭玉立地站着,却觉得这春天的夜晚如此短暂。

创作背景

王安石生活在北宋时期,他一生致力于变法革新。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的情感基调来看,可能是他在政治生涯中遭遇挫折,内心苦闷之时所作。此时他或许对美好事物无人珍视、自己的抱负难以实现而感到失落和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前两句描绘了桃花初绽、蜂儿忙碌的春日之景,以乐景衬哀情,为后文抒发惆怅之情做铺垫。
    • 用典:“惆怅武陵人不管”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了词的文化内涵,含蓄地表达了主人公对美好事物无人欣赏的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出春天的景象。如“红未半”“蜂儿乱”等描写,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:通过对隔岸桃花、蜂儿、春宵等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,将主人公的惆怅、失落之情融入其中,使读者能深刻感受到主人公内心的情感世界。