这首词描绘了花朵簇簇如珍珠蕊般的美丽姿态,将花与月相互映衬,营造出美妙奇异的意境。借花月之景,抒发了对美好事物的赞美之情,同时以花自比,不逊色于扬州的名花,展现出一种自信与自得。
苏幕遮・地钟灵
地钟灵,天应瑞。
簇簇香苞、团作真珠蕊。
玉宇瑶台分十二。
要伴姮娥,月里双双睡。
月如花,花似月。
花月生香,添此真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风,唤醒琼琼醉。
簇簇香苞、团作真珠蕊。
玉宇瑶台分十二。
要伴姮娥,月里双双睡。
月如花,花似月。
花月生香,添此真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风,唤醒琼琼醉。
简要说明
逐句注释
- “地钟灵,天应瑞”:
- 字词:“钟灵”,聚集灵秀之气;“应瑞”,应和祥瑞。
- 句意:大地聚集灵秀之气,上天应和祥瑞之兆。
- “簇簇香苞、团作真珠蕊”:
- 字词:“簇簇”,一丛丛、一堆堆;“香苞”,散发香气的花苞;“真珠蕊”,像珍珠一样的花蕊。
- 句意:一丛丛散发着香气的花苞,簇拥在一起如同珍珠般的花蕊。
- “玉宇瑶台分十二”:
- 字词:“玉宇瑶台”,传说中仙人居住的宫殿,这里形容花的生长环境高雅;“分十二”,可能是形容其布局或形态有十二种美妙之处。
- 句意:这些花如同生长在玉宇瑶台之中,有着美妙的布局。
- “要伴姮娥,月里双双睡”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,传说中的月中仙子。
- 句意:花朵想要陪伴着嫦娥,在月宫中双双入眠。
- “月如花,花似月”:
- 字词:此句运用比喻,将花与月相互类比。
- 句意:月亮如同花朵般美丽,花朵好似月亮般皎洁。
- “花月生香,添此真奇异”:
- 字词:“生香”,散发香气。
- 句意:花和月都散发着香气,增添了这无比奇异的景象。
- “不许扬州夸间气”:
- 字词:“扬州夸间气”,扬州以花卉闻名,这里说不许扬州夸耀其独特的灵秀之气。“间气”,旧指英雄伟人上应星象,禀天地特殊之气,这里借指花卉的独特气质。
- 句意:不允许扬州的花卉独占灵秀之气。
- “昨夜春风,唤醒琼琼醉”:
- 字词:“琼琼”,形容花朵的美好;“醉”,这里指花朵如同沉醉的美人。
- 句意:昨夜的春风,唤醒了如美人般沉醉的花朵。
现代译文
大地聚集灵秀之气,上天应和祥瑞之兆。
一丛丛香苞,簇拥成珍珠般的花蕊。
它们宛如生长在玉宇瑶台之中,布局美妙。
想要陪伴着嫦娥,在月宫中双双入眠。
月亮如同花朵般娇艳,花朵好似月亮般皎洁。
花和月都散发着香气,增添了这奇异的景象。
不允许扬州的花卉独占灵秀之气。
昨夜的春风,唤醒了如美人般沉醉的花朵。
创作背景
俞紫芝生活在北宋时期,他一生不娶,遁世隐居,以诗词自娱。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是他看到美丽花朵时有感而发。词人可能在春日里看到繁花盛开的景象,被花朵的美丽所打动,从而写下此词,借花来表达自己对美好事物的喜爱以及内心的独特情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“簇簇香苞、团作真珠蕊”将花苞比作珍珠蕊,形象地描绘出花朵的形态;“月如花,花似月”将花与月相互比喻,生动地展现出花与月的相似之美。
- 拟人:“要伴姮娥,月里双双睡”赋予花朵以人的情感和行为,想象花朵想要陪伴嫦娥,使花朵具有了灵动的形象;“昨夜春风,唤醒琼琼醉”将春风拟人化,仿佛春风有着神奇的力量,能唤醒沉醉的花朵。
- 语言特色:语言优美华丽,富有浪漫色彩。如“玉宇瑶台”“姮娥”等词汇的运用,营造出一种高雅、奇幻的氛围;“花月生香,添此真奇异”等语句简洁而生动,准确地传达出景色的美妙。
- 意境营造:通过花与月的相互映衬,构建出一个美丽、奇异的意境。词的上阕描绘花朵的形态以及其与月的关联,营造出一种高雅、清幽的氛围;下阕在赞美花月之美的基础上,表达出一种自信的情感,使整个意境更具层次感和深度,让读者感受到词人对美好事物的赞美与对自身所欣赏之物的肯定。