渔家傲・雪月照梅溪畔路

· 强至

雪月照梅溪畔路。
幽姿背立无言语。
冷浸瘦枝清浅处。
香暗度。
妆成处士横斜句。
浑似玉人常淡伫。
菱花相对盈清楚。
谁解小图先画取。
天欲曙。
恐随月色云间去。

简要说明

这首词描绘了雪月映照下溪边梅花的幽美姿态,词人对梅花的神韵进行了细致刻画,表达了对梅花超凡脱俗品质的赞美,同时流露出担心梅花消逝的惜花之情。

逐句注释

  • “雪月照梅溪畔路”:
    • 字词:雪月,雪和月的景象;梅,梅花。
    • 句意:雪和月光映照在溪边有梅花的小路上。
  • “幽姿背立无言语”:
    • 字词:幽姿,指梅花清幽的姿态;背立,背对着站立。
    • 句意:梅花以清幽的姿态背对着,默默无言。
  • “冷浸瘦枝清浅处”:
    • 字词:冷浸,清冷的水浸泡着;瘦枝,指梅枝。
    • 句意:清冷的溪水浸泡着瘦劲的梅枝在清浅的水中。
  • “香暗度”:
    • 字词:暗度,暗暗地飘散。
    • 句意:梅花的香气暗暗地飘散开来。
  • “妆成处士横斜句”:
    • 字词:妆成,形容梅花如同精心妆扮;处士,指林逋,他有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”描写梅花的名句。
    • 句意:这梅花仿佛是按照林逋诗句中所描绘的那样精心妆扮而成。
  • “浑似玉人常淡伫”:
    • 字词:浑似,完全像;玉人,形容梅花像美丽的女子;淡伫,淡雅伫立。
    • 句意:梅花完全像一位淡雅伫立的美人。
  • “菱花相对盈清楚”:
    • 字词:菱花,指菱花镜;盈清楚,非常清晰。
    • 句意:梅花对着菱花镜,显得十分清晰。这里以菱花镜衬托梅花的美,是一种想象的表达。
  • “谁解小图先画取”:
    • 字词:谁解,谁能理解;小图,小幅的图画;画取,画下来。
    • 句意:谁能理解先把这梅花画成小幅图画呢。
  • “天欲曙”:
    • 字词:曙,天亮。
    • 句意:天快要亮了。
  • “恐随月色云间去”:
    • 字词:恐,担心;随月色云间去,随着月色消失在云间,暗示梅花也会消逝。
    • 句意:担心梅花会随着月色一起消失在云间。

现代译文

雪和月光映照在溪边有梅花的小路上,
梅花以清幽的姿态背立着默默无言。
清冷的溪水浸泡着瘦劲的梅枝在清浅之处,
梅花的香气暗暗地飘散开来。
这梅花仿佛是按照林逋诗句中描绘的那样精心妆扮。
它完全像一位淡雅伫立的美人,
对着菱花镜显得十分清晰。
谁能理解先把这梅花画成小幅图画呢?
天快要亮了,
担心梅花会随着月色一起消失在云间。

创作背景

强至生活在北宋时期。北宋文学繁荣,文人雅士喜爱以自然景物为题材进行创作,梅花更是文人笔下常见的高洁象征。这首词具体创作时间难以确定,但应是强至在看到雪月映照下溪边梅花的美景后有感而发,借梅花表达自己对美好事物的欣赏和珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“幽姿背立无言语”“浑似玉人常淡伫”将梅花拟人化,赋予梅花人的姿态和神情,生动形象地展现出梅花清幽、淡雅的气质。
    • 用典:“妆成处士横斜句”引用了林逋描写梅花的名句,既增添了诗歌的文化内涵,又表明眼前的梅花与林逋笔下的梅花神韵相通,强化了梅花的高雅形象。
    • 虚实结合:“菱花相对盈清楚”是虚写,通过想象梅花对着菱花镜的情景,进一步衬托出梅花的美;而前面描写雪月、溪畔、梅花等则是实写,虚实结合使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雪月照梅”“冷浸瘦枝”“香暗度”等词句,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,同时富有韵律美。
  • 意境营造:词中描绘了雪月、溪边、梅花等景象,营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。结尾“天欲曙,恐随月色云间去”又增添了一种淡淡的哀愁,使整首词的意境更加悠远,表达出词人对美好事物易逝的感慨。