开元乐・三台・按舞骊山影里

· 沈括

按舞骊山影里,回銮渭水光中。
玉笛一天明月,翠华满陌东风。

简要说明

这首诗描绘了一幅盛大奢华的宫廷场景画面,展现了骊山之下的舞蹈表演、渭水之上的帝王车驾以及明月下的玉笛之音、东风中的仪仗队伍,表达出对宫廷繁华景象的一种呈现与感叹。

逐句注释

  • “按舞骊山影里”:
    • 字词:“按舞”,依照乐曲的节奏跳舞;“骊山”,在今陕西临潼东南,是著名的游览胜地,有华清池等古迹,古代帝王常在此游玩。
    • 句意:舞者们在骊山的光影里依照节奏翩翩起舞。
  • “回銮渭水光中”:
    • 字词:“回銮”,帝王及后妃的车驾称銮驾,回銮指帝王返回;“渭水”,黄河最大的支流,流经陕西关中平原。
    • 句意:帝王的车驾在渭水的波光中返回。
  • “玉笛一天明月”:
    • 字词:“玉笛”,精美的笛子;“一天”,满天。
    • 句意:精美的笛声在满天明月下悠扬响起。
  • “翠华满陌东风”:
    • 字词:“翠华”,用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里指帝王的仪仗;“陌”,街道。
    • 句意:帝王的仪仗队伍在东风中布满了街道。

现代译文

舞者们在骊山的光影里翩翩起舞,
帝王的车驾在渭水的波光中缓缓返回。
精美的笛声在满天明月下悠悠飘荡,
帝王的仪仗队伍在东风中布满了街道。

创作背景

沈括是北宋科学家、政治家。此诗创作背景虽无明确记载,但推测可能是他在描述宫廷活动或回忆皇家出行等盛大场面。北宋时期经济相对发达,文化繁荣,宫廷中常有各类庆典、游乐活动,这首诗或许就是对这类场景的艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 画面组合:诗人将按舞骊山、回銮渭水、玉笛明月、翠华东风四个不同的画面组合在一起,全方位地展现出宫廷活动的盛大与奢华,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“按舞骊山影里”是动态的舞蹈场景,“玉笛一天明月”中笛声为动,明月为静,动静结合,使画面富有生机与韵律。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉笛”“翠华”等词语,增添了诗歌的高雅与富贵之气,同时简洁地勾勒出了场景的主要特征。
  • 意境营造:通过对宫廷活动场景的描写,营造出一种宏大、华丽、祥和的意境,让读者仿佛置身于热闹非凡的宫廷庆典之中,感受到了北宋宫廷的繁华与威严。