这首词描绘了岁末寒冬萧索之景,因忽见官梅绽放而感受到新春气息。随后描写了小筵席上的热闹场景,有清婉的歌喉和蹁跹的舞姿。最后词人感慨不必再在意自己的衰老,要尽情举杯沉醉,表达了及时行乐的情感。
鹊桥仙・岁华将暮
岁华将暮,寒林萧索,极目冻云垂地。
官梅忽见一枝芳,便顿觉、新春情味。
小筵开处,歌喉清婉,舞态蹁跹争媚。
沈腰潘鬓两休论,共举白、何须惜醉。
官梅忽见一枝芳,便顿觉、新春情味。
小筵开处,歌喉清婉,舞态蹁跹争媚。
沈腰潘鬓两休论,共举白、何须惜醉。
简要说明
逐句注释
- “岁华将暮,寒林萧索,极目冻云垂地”:
- 字词:“岁华”,指时光、年华;“萧索”,形容景象冷落、衰败;“冻云”,寒冷凝结之云。
- 句意:时光即将走到年末,寒冷的树林呈现出一片冷落衰败的景象,极目望去,寒冷凝结的云低垂到地面。
- “官梅忽见一枝芳,便顿觉、新春情味”:
- 字词:“官梅”,官府种植的梅花;“芳”,芬芳,这里指梅花开放。
- 句意:忽然看见官府种植的梅花有一枝绽放出芬芳,顿时就感觉到了新春的气息。
- “小筵开处,歌喉清婉,舞态蹁跹争媚”:
- 字词:“筵”,酒席;“清婉”,声音清脆婉转;“蹁跹”,形容旋转舞动的姿态。
- 句意:在小酒席开设的地方,歌女的歌声清脆婉转,舞女的姿态轻盈旋转,竞相展现妩媚。
- “沈腰潘鬓两休论,共举白、何须惜醉”:
- 字词:“沈腰”,指南朝梁沈约因多病而消瘦;“潘鬓”,指晋潘岳中年鬓发初白;“举白”,举杯。
- 句意:不要再去谈论像沈约那样消瘦、潘岳那样早生白发的衰老之事了,大家一起举杯,不必吝惜一醉。
现代译文
时光即将到年末,
寒冷的树林一片冷落,
极目望去冻云低垂到地面。
忽然看见官府的梅花有一枝开放,
顿时就感受到了新春的情味。
小酒席摆开的地方,
歌女歌声清脆婉转,
舞女舞姿轻盈争着献媚。
不要再提沈腰潘鬓的衰老,
大家一起举杯,
不必在意喝醉。
创作背景
韦骧生活于北宋时期。此词具体创作时间难以确定,但从词中描绘岁末之景以及表达及时行乐的情感来看,可能是词人在岁末时,面对时光流逝、自身可能已显衰老的情况下,参加了一场小型筵席,由眼前所见的梅花引发了对新春的期待,进而感慨要放下对衰老的忧虑,尽情享受当下的欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘岁末寒林萧索、冻云垂地的衰败之景,与下阕筵席上热闹欢快的场景形成鲜明对比,突出了词人从落寞到欢快的情感转变。
- 用典:“沈腰潘鬓”运用典故,借沈约和潘岳来指代衰老,增添了词的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言较为直白流畅,如“歌喉清婉,舞态蹁跹争媚”等语句,生动形象地描绘出筵席上的热闹场景,使读者能够直观地感受到氛围。
- 意境营造:上阕营造出一种岁末寒冬的冷落、孤寂意境,而下阕则营造出欢快、热闹的筵席氛围。前后意境的转换,展现出词人情感的起伏,也强化了及时行乐这一主题。