临江仙・斗草阶前初见

· 晏几道

斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路,飞雨落花中。

简要说明

这首词追忆了词人与一位女子的两次相遇,描绘了女子美丽动人的形象。下阕感叹时光流逝、两人分离,抒发了酒醒后独对空屏的怅恨,以及只能在梦里寻觅佳人的痛苦与思念之情。

逐句注释

  • “斗草阶前初见,穿针楼上曾逢”:
    • 字词:“斗草”,古代民间游戏,有文斗和武斗之分;“穿针”,旧时七夕节有女子穿针乞巧的习俗。
    • 句意:最初是在阶前斗草时见到她,后来又在穿针楼上与她相逢。
  • “罗裙香露玉钗风”:
    • 字词:“罗裙”,丝罗制作的裙子;“玉钗风”,玉钗在风中微微颤动。
    • 句意:她穿着罗裙,带着香露,头上玉钗在风中轻摇。
  • “靓妆眉沁绿,羞脸粉生红”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰;“眉沁绿”,眉毛上染着黛绿的颜色。
    • 句意:她化着精致的妆容,眉毛染着黛绿,羞涩的脸上泛起红晕。
  • “流水便随春远,行云终与谁同”:
    • 字词:“流水”“行云”,常用来比喻时光、行踪不定的人。
    • 句意:时光像流水一样随着春天远去,她如行云般飘忽,最终不知与谁相伴。
  • “酒醒长恨锦屏空”:
    • 字词:“锦屏”,锦绣的屏风。
    • 句意:酒醒之后常常遗憾地发现,锦屏后面空空如也,佳人已不在。
  • “相寻梦里路,飞雨落花中”:
    • 字词:“相寻”,寻觅。
    • 句意:只能在梦里的飞雨落花中去寻觅她的踪迹。

现代译文

最初在阶前斗草时与她初次相见,
后来又在穿针楼上和她再次相逢。
她身着罗裙沾满香露,玉钗在风中轻动。
精致妆容下眉毛透着黛绿,羞涩脸庞泛起红晕。
时光如流水随着春天一同远去,
她像行云一样,最终不知与谁相伴。
酒醒后常常遗憾地发现锦屏后空空荡荡。
只能在梦里的飞雨落花中去把她寻觅。

创作背景

晏几道出身富贵,是北宋词人晏殊第七子。他一生仕途不顺,家道中落。这首词创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,是他对往昔一段美好恋情的追忆。晏几道与一些歌女舞伎有过真挚的情感交往,此词或许是为怀念其中一位女子而作,抒发了他对这段感情的眷恋与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写与女子的两次相遇,生动地描绘出女子的形象;下阕则转为虚写,想象女子如流水行云般远去,以及自己在酒醒后和梦里的情境,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 比兴手法:“流水便随春远,行云终与谁同”运用比兴,以流水和行云比喻时光流逝和女子的行踪不定,引出词人的感慨与怅恨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“罗裙香露玉钗风”“靓妆眉沁绿,羞脸粉生红”等句,用精致的词语描绘出女子的美丽动人,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对过去相遇场景的回忆和对如今分离情境的想象,营造出一种凄清、惆怅的意境。尤其是“相寻梦里路,飞雨落花中”,将词人在梦里寻觅佳人的情景置于飞雨落花的环境中,更增添了几分哀伤与孤寂,使整首词充满了浓郁的抒情氛围。