临江仙・浅浅余寒春半

· 晏几道

浅浅余寒春半,雪消蕙草初长。
烟迷柳岸旧池塘。
风吹梅蕊闹,雨细杏花香。
月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。
如今不是梦,真个到伊行。

简要说明

这首词描绘了春半时节的景色,由景引入回忆与思量,表达了词人从前欢情如梦的感慨,以及如今终于得见佳人的欣喜之情。

逐句注释

  • “浅浅余寒春半,雪消蕙草初长”:
    • 字词:“余寒”,残留的寒意;“蕙草”,一种香草。
    • 句意:春到一半,还有浅浅的寒意残留,雪已消融,蕙草刚刚开始生长。
  • “烟迷柳岸旧池塘”:
    • 字词:“迷”,笼罩;“旧池塘”,旧日的池塘。
    • 句意:烟雾笼罩着柳岸旁的旧池塘。
  • “风吹梅蕊闹,雨细杏花香”:
    • 字词:“闹”,形容梅花盛开,生机勃勃的景象。
    • 句意:风吹动着盛开的梅蕊,显得十分热闹,细雨中飘散着杏花的香气。
  • “月堕枝头欢意,从前虚梦高唐”:
    • 字词:“月堕枝头”,描绘夜晚的景象;“高唐”,用宋玉《高唐赋》中楚王与神女欢会的典故,代指男女欢情。
    • 句意:回忆起月挂枝头时的欢情,从前的那些不过是虚幻的梦境罢了。
  • “觉来何处放思量”:
    • 字词:“觉来”,醒来;“思量”,思绪,思念。
    • 句意:醒来后,不知道该把这思念之情放在何处。
  • “如今不是梦,真个到伊行”:
    • 字词:“伊行”,她那里。
    • 句意:如今不是在做梦,真的来到了她的身旁。

现代译文

春到一半,还有浅浅寒意残留,
雪已消融,蕙草刚刚开始露头。
烟雾笼罩着柳岸旁的旧池塘,
风吹梅蕊,热闹非凡,
细雨中杏花香气悠悠。
回忆月挂枝头时的欢情,
从前不过是虚幻的高唐之梦,
醒来后,思念之情无处安放。
如今不是梦啊,
真的来到了她的身旁。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,但一生仕途不顺,晚年家境中落。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在经历了人生的起伏后,与心仪女子重逢时所作。晏几道的词多写爱情与身世之感,此词也体现了他对往昔情感的回忆与当下重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘春半时节的景色,如“雪消蕙草初长”“风吹梅蕊闹,雨细杏花香”等,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。
    • 用典:“从前虚梦高唐”运用了宋玉《高唐赋》的典故,增添了词的文化内涵,也巧妙地表达了从前欢情如梦的感慨。
    • 虚实结合:上阕写景为实,下阕回忆从前的欢情为虚,虚实相生,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言优美生动,“风吹梅蕊闹”中的“闹”字,化静为动,将梅花盛开的景象写得鲜活灵动,富有感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种由回忆的虚幻到现实的真实的意境转变。上阕的春景与下阕的回忆、思量相互映衬,最后点明如今真的见到佳人,使读者能深刻感受到词人情感的变化,意境深远而动人。