这首词描绘了词人在芙蓉秋水盛开之时,回忆起往昔与友人同赏美景、饮酒作乐的情景。如今物是人非,去年一同赏花的人已如蝴蝶般离散,表达了词人对过去美好时光的怀念和对友人离散的怅惘之情。
临江仙・长爱碧阑干影
长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。
烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客,今似蝶分飞。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝。
烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客,今似蝶分飞。
简要说明
逐句注释
- “长爱碧阑干影,芙蓉秋水开时”:
- 字词:“长爱”,长久喜爱;“碧阑干”,绿色的栏杆;“芙蓉”,荷花。
- 句意:长久以来喜爱那绿色栏杆的影子,尤其是在荷花在秋水中盛开的时候。
- “脸红凝露学娇啼”:
- 字词:“脸红”,形容荷花的颜色如美人的红脸;“凝露”,凝聚着露珠;“娇啼”,娇声啼哭。
- 句意:荷花上凝聚着露珠,好似美人娇声啼哭时脸上挂着的泪珠。
- “霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝”:
- 字词:“霞觞”,指美酒;“熏”,醉;“冷艳”,形容荷花冷艳的姿态;“云髻”,高耸的发髻,这里形容荷花像美人高耸的发髻;“袅”,柔弱细长的样子;“纤枝”,细长的花枝。
- 句意:美酒让荷花也显得更加冷艳,那荷花如同美人高耸的发髻在细长的花枝上摇曳。
- “烟雨依前时候,霜丛如旧芳菲”:
- 字词:“依前”,依旧;“霜丛”,经霜的花丛,这里指荷花;“芳菲”,花草的芳香,这里指荷花依然美丽。
- 句意:烟雨还是和从前一样的时节,经霜的荷花依然像过去一样美丽。
- “与谁同醉采香归”:
- 字词:“采香”,采摘香气,这里指采摘荷花。
- 句意:如今和谁一起喝醉着采摘荷花而归呢?
- “去年花下客,今似蝶分飞”:
- 字词:“花下客”,去年在花下一同游玩的人;“蝶分飞”,像蝴蝶一样各自纷飞。
- 句意:去年在花下一同游玩的人,如今像蝴蝶一样各自离散了。
现代译文
我长久喜爱那绿色栏杆的影子,
特别是在荷花于秋水中盛开之际。
荷花似美人,红脸挂着露珠,好似娇声啼哭。
美酒让荷花更显冷艳,
它如同美人高耸的发髻在细长花枝上摇曳。
烟雨依旧是从前那个时候,
经霜的荷花依然像过去一样芳菲美丽。
如今和谁一起喝醉着采摘荷花而归呢?
去年在花下一同游玩的人,
如今像蝴蝶一样各自纷飞离散。
创作背景
晏几道出身贵族,是晏殊第七子。其一生虽潜心六艺,玩思百家,但却仕途坎坷,家境中落。这首词具体创作时间不详,但应是在其生活经历变故之后。他回忆起往昔与友人一同赏荷的美好时光,而如今身边人事已非,于是借景抒情,写下此词以表达对过去的怀念和对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了碧阑干、芙蓉秋水、凝露荷花等美景,营造出一种美好而浪漫的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕通过“烟雨”“霜丛”等景象,烘托出物是人非的凄凉之感。
- 对比:将去年花下与友人同游的欢乐场景和如今友人离散的孤独形成鲜明对比,突出了词人内心的怅惘和失落。
- 拟人:“脸红凝露学娇啼”将荷花拟人化,赋予荷花美人的情态,生动形象地写出了荷花的娇美。
- 语言特色:语言优美细腻,如“霞觞熏冷艳,云髻袅纤枝”等句,用词精巧,将荷花的美态描绘得栩栩如生。同时,“与谁同醉采香归”等语句又质朴自然,直接抒发了词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从开头对美好景色的描写到结尾友人离散的感慨,使读者仿佛能感受到词人内心深处的惆怅和对过去的眷恋,情景交融,韵味悠长。