这首词描绘了一位女子午睡醒来后的所见所感,借景抒情,抒发了女子的惆怅、哀愁之情。通过描写女子生活场景以及室外雨后荷塘之景,将女子的相思愁绪融入其中,情感细腻动人。
蝶恋花・初拈霜纨生怅望
初拈霜纨生怅望。
隔叶莺声,似学秦娥唱。
午睡醒来慵一饷。
双纹翠簟铺寒浪。
雨罢苹风吹碧涨。
脉脉荷花,泪脸红相向。
斜贴绿云新月上。
弯环正是愁眉样。
隔叶莺声,似学秦娥唱。
午睡醒来慵一饷。
双纹翠簟铺寒浪。
雨罢苹风吹碧涨。
脉脉荷花,泪脸红相向。
斜贴绿云新月上。
弯环正是愁眉样。
简要说明
逐句注释
- “初拈霜纨生怅望”:
- 字词:“拈”,用手指拿取;“霜纨”,白色的细绢,这里指纨扇。
- 句意:女子刚刚拿起白色的纨扇,心中便涌起了怅惘之情。
- “隔叶莺声,似学秦娥唱”:
- 字词:“秦娥”,出自李白《忆秦娥》,泛指善歌的女子。
- 句意:隔着树叶传来的莺鸣声,好似在模仿善歌女子的歌声。
- “午睡醒来慵一饷”:
- 字词:“慵”,慵懒;“一饷”,一会儿。
- 句意:午睡醒来后,女子慵懒地呆了一会儿。
- “双纹翠簟铺寒浪”:
- 字词:“双纹翠簟”,有双纹的翠绿竹席;“寒浪”,形容竹席的纹路如同寒水的波浪。
- 句意:有双纹的翠绿竹席上,纹路好似寒水的波浪。
- “雨罢苹风吹碧涨”:
- 字词:“苹风”,微风;“碧涨”,指水面因雨后而上涨变绿。
- 句意:雨停后,微风吹拂,水面泛起碧绿的波浪。
- “脉脉荷花,泪脸红相向”:
- 字词:“脉脉”,含情凝视的样子。
- 句意:含情脉脉的荷花,带着水珠,好似女子含泪的红脸相对。
- “斜贴绿云新月上”:
- 字词:“绿云”,形容荷叶茂密如云。
- 句意:一弯新月斜斜地贴在茂密的荷叶之上。
- “弯环正是愁眉样”:
- 字词:“弯环”,指新月的形状弯曲。
- 句意:那弯弯的新月,正像是女子忧愁的眉样。
现代译文
女子刚拿起白色纨扇,心中便涌起怅惘。
隔着树叶传来莺声,仿佛在学善歌女子吟唱。
午睡醒来,她慵懒地呆坐半晌。
翠绿双纹竹席上,纹路似寒水波浪。
雨停后微风吹拂,水面泛起碧绿波浪。
含情的荷花带着水珠,似含泪红脸相对凝望。
一弯新月斜贴在茂密荷叶之上。
那弯弯的形状,恰似女子忧愁的眉样。
创作背景
晏几道是北宋著名词人,出身贵族,却一生仕途不顺,生活潦倒。他的词作多写爱情、相思等情感。这首词具体创作时间不详,但应是其在人生不如意阶段所作。他善于通过女子的视角来表达自己内心的情感,此词或许是借女子的相思愁绪,抒发自己怀才不遇、孤独寂寞的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“脉脉荷花,泪脸红相向”,将荷花拟人化,赋予荷花以人的情感和神态,生动形象地写出了荷花含情带泪的样子,实则是女子情感的投射。
- 比喻:“弯环正是愁眉样”,把新月比作女子忧愁的眉,形象地表现出女子的哀愁之态。
- 移情于景:词中女子将自己的惆怅、哀愁之情转移到周围的景物上,如莺声、荷花、新月等,使景物也带上了情感色彩。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“霜纨”“翠簟”“绿云”等词,营造出一种典雅、柔美的氛围,同时生动地描绘出景物的特征。
- 意境营造:通过对女子室内外生活场景的描写,营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境。从室内女子慵懒的状态,到室外雨后荷塘的景色,再到空中的新月,层层递进,将女子的愁绪融入其中,使读者能够深刻感受到女子内心的哀愁。