蝶恋花・碾玉钗头双凤小

· 晏几道

碾玉钗头双凤小。
倒晕工夫,画得宫眉巧。
嫩曲罗裙胜碧草。
鸳鸯绣字春衫好。
三月露桃芳意早。
细看花枝,人面争多少。
水调声长歌未了。
掌中杯尽东池晓。

简要说明

这首词描绘了一位女子的美丽装扮和春日宴会上的情景。上阕着力刻画女子的妆容服饰之美,下阕写春日美景中女子容颜与花枝争艳,最后描绘宴会上歌声未歇、饮酒至晓的场景,表达了一种对美好时光的留恋之情。

逐句注释

  • “碾玉钗头双凤小”:
    • 字词:“碾玉”,指经过雕琢的美玉;“双凤”,钗头的装饰造型。
    • 句意:玉钗上头雕刻着小巧的双凤造型。
  • “倒晕工夫,画得宫眉巧”:
    • 字词:“倒晕”,一种画眉的技法,由浅到深晕染;“宫眉”,宫廷流行的眉式。
    • 句意:运用倒晕的技法,把眉毛画得十分精巧。
  • “嫩曲罗裙胜碧草”:
    • 字词:“嫩曲”,形容罗裙颜色鲜嫩柔润;“胜”,超过。
    • 句意:颜色鲜嫩柔润的罗裙比碧草还要青翠。
  • “鸳鸯绣字春衫好”:
    • 字词:“鸳鸯绣字”,指在春衫上绣有鸳鸯图案。
    • 句意:绣着鸳鸯图案的春衫十分好看。
  • “三月露桃芳意早”:
    • 字词:“露桃”,带露的桃花;“芳意”,芬芳的春意。
    • 句意:三月里带露的桃花早早地绽放出芬芳的春意。
  • “细看花枝,人面争多少”:
    • 字词:“争多少”,即比一比谁更娇艳。
    • 句意:仔细看那花枝,与女子的面容相比,不知谁更娇艳。
  • “水调声长歌未了”:
    • 字词:“水调”,曲调名,多为哀怨之声。
    • 句意:《水调》的歌声悠长,还没有唱完。
  • “掌中杯尽东池晓”:
    • 字词:“掌中杯”,手中的酒杯;“东池”,东边的池子,代指宴会之地。
    • 句意:手中的酒杯已经斟空,东边的池子边天已经亮了。

现代译文

玉钗上头雕刻着小巧的双凤造型,
用倒晕的技法,把眉毛画得精巧。
颜色鲜嫩的罗裙比碧草还要青翠,
绣着鸳鸯图案的春衫十分美妙。
三月里带露的桃花早早吐露芬芳,
仔细看那花枝,与人面谁更娇俏。
《水调》的歌声悠长还未唱完,
手中的酒杯已空,东池边天色破晓。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,但其一生却仕途坎坷。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合晏几道的创作风格和经历,可能是他在参加一些宴会时所作。他常以词来追忆往昔的繁华生活和美人,这首词可能也是在这样的情境下,通过描绘女子的美丽和宴会场景,抒发对过去美好生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:上阕通过对女子的玉钗、宫眉、罗裙、春衫等细致的外貌描写,生动地刻画了女子的美丽形象,使读者能直观地感受到女子的娇俏。
    • 衬托:下阕以“三月露桃”来衬托女子的容颜,将花枝与人面进行对比,更突出了女子的娇艳动人。
    • 情景交融:结尾处“水调声长歌未了,掌中杯尽东池晓”,将歌声、饮酒和天色变化结合在一起,营造出一种既欢乐又略带惆怅的氛围,表达了词人对美好时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言华丽而细腻,如“碾玉”“倒晕”等词语,体现了晏几道用词的精巧,生动地描绘出女子的精致装扮和春日的美好景致。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、旖旎的意境。从女子的美丽妆容到春日的桃花美景,再到宴会上的歌声与饮酒场景,构建出一个充满诗意和梦幻色彩的世界,让读者仿佛置身于那个美好的春日宴会之中。