蝶恋花・黄菊开时伤聚散

· 晏几道

黄菊开时伤聚散。
曾记花前,共说深深愿。
重见金英人未见。
相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍。
带易成双,人恨成双晚。
欲写彩笺书别怨。
泪痕早已先书满。

简要说明

这首词围绕黄菊展开,追忆往昔花前与恋人相聚时的誓言,感叹如今重见菊花却不见伊人,抒发了深深的相思之情和离别之怨。

逐句注释

  • “黄菊开时伤聚散”:
    • 字词:“聚散”,指人生的相聚和分离。
    • 句意:黄菊开放的时候,为人生的聚散而伤感。
  • “曾记花前,共说深深愿”:
    • 字词:“深深愿”,指两人共同许下的深情愿望。
    • 句意:还记得曾经在花前,两人一起诉说着深深的愿望。
  • “重见金英人未见”:
    • 字词:“金英”,指黄菊。
    • 句意:再次见到黄菊开放,却不见那个人。
  • “相思一夜天涯远”:
    • 字词:“天涯远”,形容距离遥远,也暗示相思之苦让人感觉对方仿佛远在天涯。
    • 句意:一夜相思,感觉对方好像远在天涯。
  • “罗带同心闲结遍”:
    • 字词:“罗带同心”,用丝带打成同心结,象征爱情。“闲结遍”,无聊地把丝带都打成了同心结。
    • 句意:无聊地把丝带都打成了同心结。
  • “带易成双,人恨成双晚”:
    • 字词:“成双”,丝带打成同心结是成双的,这里对比人不能成双。
    • 句意:丝带容易打成双,人却遗憾不能早日成双。
  • “欲写彩笺书别怨”:
    • 字词:“彩笺”,彩色的信笺;“别怨”,离别之怨。
    • 句意:想要在彩色的信笺上书写离别之怨。
  • “泪痕早已先书满”:
    • 字词:“书满”,写满。
    • 句意:泪水早已先把信笺浸湿写满。

现代译文

黄菊开放的时候,我为人生的聚散而伤感。
还记得曾经在花前,我们一起诉说着深深的愿望。
如今再次见到黄菊开放,却不见那个人。
一夜相思,感觉你好像远在天涯。
我无聊地把丝带都打成了同心结。
丝带容易成双,人却遗憾不能早日成双。
我想要在彩色的信笺上书写离别之怨。
泪水早已先把信笺浸湿写满。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族。他一生仕途不顺,生活充满波折。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历和词的情感基调,应是他在经历与恋人的离别后所作。晏几道对爱情极为执着,此词表达了他对旧日恋人的思念和无法相聚的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“带易成双,人恨成双晚”,将丝带容易打成双与人不能成双进行对比,突出了人的遗憾和无奈。
    • 借景抒情:以黄菊开放的景象为背景,抒发了聚散无常的感慨和相思之苦,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地表达出细腻的情感。如“相思一夜天涯远”,将抽象的相思之情具象化,让人能深刻感受到相思的沉重。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄清的意境。从黄菊开放的景象,到罗带同心的细节,再到泪痕满笺的场景,都充满了浓浓的相思和离别之愁,使读者能深切体会到词人内心的痛苦。