这首词主要抒发了词人在春天将尽时的孤独、寂寞与离愁别恨。描绘了春残之景,渲染出凄凉氛围,表达了对离散之人的思念,以及独自度过寒夜的孤寂心境。
鹧鸪天・一醉醒来春又残
一醉醒来春又残。
野棠梨雨泪阑干。
玉笙声里鸾空怨。
罗幕香中燕未还。
终易散,且长闲。
莫教离恨损朱颜。
谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。
野棠梨雨泪阑干。
玉笙声里鸾空怨。
罗幕香中燕未还。
终易散,且长闲。
莫教离恨损朱颜。
谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。
简要说明
逐句注释
- “一醉醒来春又残”:
- 字词:“残”,指春天即将结束。
- 句意:醉酒醒来,发现春天又快要过去了。
- “野棠梨雨泪阑干”:
- 字词:“野棠梨”,野生的棠梨树;“泪阑干”,泪水纵横的样子,这里将雨中的棠梨花比作流泪的样子。
- 句意:雨中的野棠梨花上水珠纵横,就像人伤心流泪一样。
- “玉笙声里鸾空怨”:
- 字词:“玉笙”,精美的笙;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,此处象征美人,也可理解为一种哀怨的音乐意象。
- 句意:在玉笙吹奏的乐曲声中,仿佛能听到美人的哀怨。
- “罗幕香中燕未还”:
- 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“香”,指室内焚香的香气。
- 句意:在弥漫着香气的罗幕中,燕子还没有回来。
- “终易散,且长闲”:
- 字词:“终易散”,指相聚容易离散;“长闲”,长久地清闲。
- 句意:相聚终究容易离散,暂且让自己长久地清闲下来吧。
- “莫教离恨损朱颜”:
- 字词:“离恨”,离别之恨;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:不要让离别之恨损害了自己的容颜。
- “谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒”:
- 字词:“堪”,能够;“鸳鸯锦”,绣有鸳鸯图案的锦被;“西楼”,常为送别或相思之地。
- 句意:谁能和我一起展开鸳鸯锦被,共同度过这西楼寒夜呢。
现代译文
醉酒醒来,春天又快要消逝了。
雨中的野棠梨花,水珠纵横,好似伤心人的眼泪。
玉笙吹奏出的曲调里,仿佛传来美人的哀怨。
弥漫着香气的罗幕中,燕子还未归巢。
相聚终究容易离散,暂且让自己清闲些吧。
不要让离别之恨伤害了自己的容颜。
谁能和我一起展开鸳鸯锦被,共同熬过这西楼寒夜的凄凉呢。
创作背景
晏几道是北宋词人,他出身富贵,但一生仕途不顺,家道中落。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,应是在经历了诸多聚散离合之后所作。他在词中常常表达对往昔生活的怀念以及与友人、恋人分别后的孤独寂寞之情,此词便是这种情感的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写“野棠梨雨”“玉笙声”“罗幕香”“燕未还”等景象,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,将词人内心的孤独、离愁融入其中。
- 对比衬托:“终易散”与曾经的相聚形成对比,突出了离散的无奈;“长闲”与内心的痛苦形成反差,更衬托出词人的孤寂。
- 语言特色:语言优美、细腻,如“野棠梨雨泪阑干”将自然景象拟人化,生动形象地描绘出凄凉之景;“鸳鸯锦”等词语富有美感,增添了词的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种冷清、孤寂的意境。从春残之景到笙声之怨,再到独对寒夜的感慨,层层递进,将词人的离愁别绪表现得淋漓尽致,让读者深切感受到他内心的痛苦与无奈。