鹧鸪天・守得莲开结伴游

· 晏几道

守得莲开结伴游。
约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
花不语,水空流。
年年拼得为花愁。
明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

简要说明

这首词描绘了女子结伴赏莲采莲的场景,通过对采莲过程中景色的描写,营造出一种优美的氛围。下阕借花抒情,表达了词人对美好事物易逝的担忧和年年为花而愁的无奈之情。

逐句注释

  • “守得莲开结伴游”:
    • 字词:“守”,等待;“莲开”,莲花开放。
    • 句意:等待到莲花开放,女子们便结伴出游赏莲。
  • “约开萍叶上兰舟”:
    • 字词:“约开”,拨开;“萍叶”,浮萍;“兰舟”,用木兰树造的船,后泛指船。
    • 句意:拨开浮萍的叶子登上了小船。
  • “来时浦口云随棹”:
    • 字词:“浦口”,河流入江海之处;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:来时在浦口,云彩仿佛随着船一起飘动。
  • “采罢江边月满楼”:
    • 字词:“采罢”,采莲结束;“月满楼”,月光洒满楼阁。
    • 句意:采莲结束后,江边楼阁都被月光笼罩。
  • “花不语,水空流”:
    • 字词:“花”,指莲花;“空”,徒然。
    • 句意:莲花默默不语,江水徒然地流淌。
  • “年年拼得为花愁”:
    • 字词:“拼得”,甘愿,不惜;“花愁”,为花的命运忧愁。
    • 句意:每年都甘愿为莲花的命运而忧愁。
  • “明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋”:
    • 字词:“明朝”,明天;“西风”,秋风;“争向”,怎奈;“朱颜”,指莲花的艳丽颜色。
    • 句意:明天万一秋风刮起,怎奈莲花艳丽的颜色经受不住秋寒。

现代译文

等到莲花开放,姑娘们结伴去游玩。
拨开浮萍的叶子,登上了漂亮的小船。
来时在浦口,云彩好像跟着船儿走,
采莲归来,月光已洒满江边的高楼。
莲花默默无语,江水空自流淌,
每年都甘愿为花儿的命运而忧伤。
明天万一秋风刮起,
怎奈莲花艳丽的颜色经不住秋霜。

创作背景

晏几道是北宋词人,出身贵族,但其一生却仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的经历和词的风格来看,可能是他在经历了人生的起伏后,借女子采莲这一美好场景,抒发自己对美好事物易逝的感慨。他生活在北宋后期,社会表面繁荣,但内部已潜伏着各种危机,个人的命运也如落花流水,这些都可能促使他写出此类充满哀愁的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘女子采莲的过程以及“浦口云随棹”“江边月满楼”等景色,营造出一种优美、闲适的氛围,为下阕的抒情做铺垫。下阕则借“花不语,水空流”的景象,抒发了词人内心的哀愁和无奈。
    • 拟人手法:“花不语”将莲花拟人化,赋予莲花以人的情感和神态,生动地表现出莲花的静默和词人对它的怜惜之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“守得莲开”“约开萍叶”等词语,简洁而富有画面感,将女子们盼莲开、登船采莲的情景描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:整首词营造出一种优美而又略带哀愁的意境。上阕的采莲场景充满了生机和欢乐,而下阕则笔锋一转,写到花的命运和词人的忧愁,使读者在感受到美好事物的同时,也体会到了其易逝的悲哀,意境深远,耐人寻味。