这首词主要通过回忆往昔与友人在斗鸭池南游乐的情景,对比如今的凄凉现状,抒发了词人对过去美好时光的怀念和对世事变迁、人生聚散无常的感慨。
鹧鸪天・斗鸭池南夜不归
斗鸭池南夜不归。
酒阑纨扇有新诗。
云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回。
今感旧,欲沾衣。
可怜人似水东西。
回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知。
酒阑纨扇有新诗。
云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回。
今感旧,欲沾衣。
可怜人似水东西。
回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知。
简要说明
逐句注释
- “斗鸭池南夜不归”:
- 字词:“斗鸭池”,古代供斗鸭游戏的池塘,常为游乐之地。
- 句意:在斗鸭池的南边游玩,直至夜晚也不想回去。
- “酒阑纨扇有新诗”:
- 字词:“酒阑”,酒残,指酒宴将尽;“纨扇”,细绢制成的团扇。
- 句意:酒宴快结束的时候,在纨扇上写下了新的诗篇。
- “云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回”:
- 字词:“碧玉”“红琼”,指代歌女舞女;“云”“雪”,分别形容歌声的美妙如行云,舞袖的轻盈似飞雪。
- 句意:歌声美妙,如行云般流转;舞袖轻盈,似飞雪般回旋。
- “今感旧,欲沾衣”:
- 字词:“感旧”,感慨往事。
- 句意:如今回忆起过去的事情,不禁感慨万分,眼泪都要浸湿衣裳了。
- “可怜人似水东西”:
- 字词:“可怜”,可惜;“水东西”,指人像流水一样,各自东西,分散分离。
- 句意:可惜人们像流水一样,各自分离,天各一方。
- “回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知”:
- 字词:“秋月春风”,代指美好的时光。
- 句意:回首往事,满眼都是凄凉的景象,那些美好的时光又怎么能知晓如今的凄凉呢。
现代译文
在斗鸭池的南边尽情游玩,直到夜晚都不想回家。
酒宴快散的时候,在纨扇上写下了新的诗篇。
歌女的歌声如行云般流转,舞女的舞袖似飞雪般回旋。
如今回忆起过去,不禁悲从中来,眼泪都快浸湿衣裳。
可惜人们像流水一样各自分离,天各一方。
回首往事,满眼都是凄凉的场景,那些美好的时光又怎会知道我如今的悲伤呢。
创作背景
晏几道出身富贵,为晏殊第七子,但其一生却命运坎坷。他早年生活优渥,常与一些文人雅士、歌女舞伎交往,度过了许多欢乐的时光。然而,后来家道中落,生活陷入困境。这首词便是他在经历人生变故后,回忆往昔美好时光,感慨世事无常而作。创作时间难以精确考证,但大致是在他生活逐渐落魄之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:上阕描绘了过去在斗鸭池南宴饮游乐、听歌赏舞的欢乐场景,下阕则抒发了如今感慨往事、凄凉悲伤的情绪,通过今昔对比,强烈地表达出词人对过去的怀念和对现实的无奈。
- 比喻:“可怜人似水东西”,将人比作流水,形象地写出了人们的分散分离,生动地表现出人生聚散无常的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回”,运用“云”“雪”等意象,生动地描绘出歌女歌声的美妙和舞女舞姿的轻盈,富有画面感和艺术感染力。
- 意境营造:上阕营造出一种欢快、热闹的宴游意境,而下阕则转为凄凉、悲伤的氛围,前后意境形成鲜明对比,更深刻地表达了词人的情感。整首词通过对往昔和现实场景的描写,营造出一种物是人非、世事沧桑的意境,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。