这首词描绘了宫廷中热闹繁华的升平景象,展现了夏日水殿的清凉、皇家仪仗的威严、祥瑞奏章的盈满等场景,表达了对皇家圣恩长久的赞颂以及对太平盛世的祝愿。
鹧鸪天・碧藕花开水殿凉
碧藕花开水殿凉。
万年枝外转红阳。
升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床。
金掌露,玉炉香。
岁华方共圣恩长。
皇州又奏圜扉静,十样宫眉捧寿觞。
万年枝外转红阳。
升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床。
金掌露,玉炉香。
岁华方共圣恩长。
皇州又奏圜扉静,十样宫眉捧寿觞。
简要说明
逐句注释
- “碧藕花开水殿凉”:
- 字词:“碧藕花”,即荷花;“水殿”,临水的宫殿。
- 句意:碧绿的荷花开放,临水的宫殿中透着清凉。
- “万年枝外转红阳”:
- 字词:“万年枝”,冬青树,这里指宫廷中树木;“红阳”,红日。
- 句意:红日在宫廷的树木外缓缓转动。
- “升平歌管随天仗”:
- 字词:“升平”,太平盛世;“歌管”,泛指音乐;“天仗”,帝王的仪仗。
- 句意:在太平盛世中,悠扬的音乐伴随着帝王的仪仗。
- “祥瑞封章满御床”:
- 字词:“祥瑞”,吉祥的征兆;“封章”,密封的奏章;“御床”,皇帝的龙床。
- 句意:报告吉祥征兆的密封奏章堆满了皇帝的龙床。
- “金掌露,玉炉香”:
- 字词:“金掌露”,汉武帝曾铸铜仙人以手掌托盘承接甘露;“玉炉香”,玉石香炉中飘出的香气。
- 句意:铜仙人承接的甘露,玉石香炉中散发的香气。
- “岁华方共圣恩长”:
- 字词:“岁华”,时光、年华;“圣恩”,皇帝的恩泽。
- 句意:美好的时光正和皇帝的恩泽一样长久。
- “皇州又奏圜扉静”:
- 字词:“皇州”,京城;“圜扉”,监狱的门,这里代指监狱。
- 句意:京城又传来监狱安静无事的消息。
- “十样宫眉捧寿觞”:
- 字词:“十样宫眉”,指各种不同样式的宫女的妆容;“寿觞”,祝寿的酒杯。
- 句意:宫女们化着各种妆容捧着祝寿的酒杯。
现代译文
碧绿的荷花开放,临水宫殿满是清凉,
红日在宫廷树木外缓缓转动。
太平盛世中,音乐伴随帝王仪仗,
报告祥瑞的奏章堆满了龙床。
铜仙人承接甘露,玉炉飘出芬芳,
美好时光与圣恩一样悠长。
京城又传来监狱安静的消息,
宫女们化着各异妆容捧上祝寿酒觞。
创作背景
晏几道是北宋词人,生活在北宋中后期表面繁荣的时期。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的宫廷升平景象来看,应是创作于北宋相对太平的阶段。晏几道虽出身贵族,但仕途坎坷,此词可能是在某些宫廷庆典场合所作,以表达对皇家的赞颂和对太平景象的描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“碧藕花开水殿凉”是视觉描写,展现了夏日水殿的清凉景色;“升平歌管随天仗”是听觉描写,描绘了音乐伴随仪仗的热闹场景,视听结合,使画面更加生动。
- 用典:“金掌露”运用汉武帝铸铜仙人承露的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,暗示皇家的尊贵与奢华。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“碧藕花”“万年枝”“金掌露”“玉炉香”等词汇,营造出一种富贵、华丽的氛围,与宫廷的场景相契合。
- 意境营造:通过对宫廷中荷花、红日、音乐、祥瑞奏章、甘露、香炉等元素的描写,营造出一种热闹、繁荣、祥和的宫廷意境,同时表达了对皇家圣恩和太平盛世的赞颂之情。