生查子・关山魂梦长

· 晏几道

关山魂梦长,鱼雁音尘少。
两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。
真个别离难,不似相逢好。

简要说明

这首词主要表达了词人对远方之人的相思之情。上阕写因关山阻隔、音信稀少而备受相思之苦,愁白青丝;下阕设想归梦与对方相见,道出离别之难、相逢之好的感慨,情感真挚动人。

逐句注释

  • “关山魂梦长,鱼雁音尘少”:
    • 字词:“关山”,关隘和山川,代指路途遥远;“鱼雁”,鱼传尺素、雁足传书的典故,指代书信;“音尘”,消息。
    • 句意:路途遥远,魂牵梦绕的思念漫长无尽,而书信消息却十分稀少。
  • “两鬓可怜青,只为相思老”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“青”,指黑发。
    • 句意:可惜两鬓的黑发,只因这相思之苦而渐渐变老。
  • “归梦碧纱窗,说与人人道”:
    • 字词:“归梦”,在梦中回到对方身边;“人人”,对所爱之人的昵称。
    • 句意:在梦中回到那碧纱窗下,把心里的话儿说给你听。
  • “真个别离难,不似相逢好”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:真正体会到了离别是如此的痛苦,远不如相逢在一起美好。

现代译文

路途遥远,魂牵梦绕的思念悠长,
书信消息却稀少得令人心伤。
可惜两鬓的黑发啊,
只因这相思渐渐染上了秋霜。
在梦里回到那碧纱窗下,
把心里话儿全都说给你讲。
真正经历过才知道,
离别实在太难,远不如相逢时光。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,却一生落魄。其词作多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但应是他在与所爱之人分离后,借词抒发相思之情。晏几道情感细腻,对爱情的执着使他常陷入相思的痛苦之中,此词便是这种情感的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写现实中关山阻隔、音信难通的痛苦,下阕虚写梦中与爱人相见倾诉的情景,虚实相生,将词人的相思之情表现得更加深沉、真切。
    • 对比:结尾“真个别离难,不似相逢好”将离别之苦与相逢之乐进行对比,强化了词人对相逢的渴望和对离别的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“两鬓可怜青,只为相思老”,用直白的语言道出了相思之苦对人的折磨。
  • 意境营造:通过描写关山、魂梦、碧纱窗等意象,营造出一种孤寂、惆怅的意境。词中既有现实的无奈,又有梦境的温馨,两者相互映衬,使整个意境更加丰富、深沉,充分展现了词人的相思之苦和对爱情的渴望。