生查子・一分残酒霞

· 晏几道

一分残酒霞,两点愁蛾晕。
罗幕夜犹寒,玉枕春先困。
心情翦彩慵,时节烧灯近。
见少别离多,还有人堪恨。

简要说明

这首词描绘了一位女子在残酒、愁绪中,面对春寒、时节变化所产生的孤独与哀愁。通过描写女子的外在状态和内心感受,抒发了她与爱人聚少离多的痛苦和怨恨之情。

逐句注释

  • “一分残酒霞,两点愁蛾晕”:
    • 字词:“残酒霞”,指饮酒后脸上残留的酒晕如霞;“愁蛾晕”,愁眉上的黛色。“蛾”,蛾眉,女子的眉毛;“晕”,指黛色在眉毛上的晕染。
    • 句意:脸上还残留着饮酒后如霞般的红晕,双眉紧锁,黛色晕染出愁容。
  • “罗幕夜犹寒,玉枕春先困”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“玉枕”,精美的枕头。
    • 句意:夜晚,丝罗帷幕内依然透着寒意,躺在精美的枕头上,在这春天里却早早地感到困倦。
  • “心情翦彩慵,时节烧灯近”:
    • 字词:“翦彩”,即剪彩,古代立春日或人日有剪彩为花、幡等习俗;“烧灯”,即点灯,这里指正月十五元宵节张灯结彩的习俗。
    • 句意:因为心情不佳,连剪彩的兴致都没有,而此时离元宵节已经很近了。
  • “见少别离多,还有人堪恨”:
    • 字词:“堪恨”,值得怨恨。
    • 句意:和爱人见面的时间少,分别的时间多,这样的人实在让人怨恨。

现代译文

脸上还留着那饮酒后如霞的残红,
双眉紧锁,黛色晕染出无限愁容。
夜晚罗幕里依旧透着丝丝寒意,
躺在玉枕上春天里也早早困窘。
心情低落连剪彩的心思都没有,
可转眼间那元宵佳节就要来临。
和爱人见面太少而分别却太多,
这样的人怎能不让人满怀怨恨。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,他出身富贵,却一生仕途不顺,生活潦倒。其词多写爱情、相思等内容。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是晏几道借女子的口吻,抒发自己在爱情或人生经历中的聚散离合之苦。当时社会虽然表面繁华,但晏几道个人命运坎坷,这种身世之感可能融入到了词中对女子情感的描写之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“罗幕夜犹寒,玉枕春先困”,通过描写夜晚罗幕的寒意和春天玉枕的情境,烘托出女子内心的孤独和凄凉,将情感融入到环境描写之中。
    • 对比:“见少别离多”,将相见的时间与别离的时间进行对比,突出了女子与爱人聚少离多的痛苦,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精准。如“一分残酒霞,两点愁蛾晕”,用“一分”“两点”这样具体的数量词,生动地描绘出女子脸上的酒晕和眉上的愁容,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种冷清、哀愁的意境。从夜晚的寒意、慵懒的心情到对聚散的感慨,都让读者感受到女子内心深处的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的情境之中。