这首词描绘了一位女子与行人分别的场景。通过对女子精心准备舞衣、歌扇,到在津亭送别时垂泪、弹曲等细节的描写,展现出女子送别时的哀怨与不舍之情。
生查子・轻轻制舞衣
轻轻制舞衣,小小裁歌扇。
三月柳浓时,又向津亭见。
垂泪送行人,湿破红妆面。
玉指袖中弹,一曲清商怨。
三月柳浓时,又向津亭见。
垂泪送行人,湿破红妆面。
玉指袖中弹,一曲清商怨。
简要说明
逐句注释
- “轻轻制舞衣,小小裁歌扇”:
- 字词:“轻轻”,形容制作舞衣时动作的轻柔;“小小”,表示歌扇的小巧。
- 句意:轻柔地制作舞衣,精心地裁剪歌扇。
- “三月柳浓时,又向津亭见”:
- 字词:“三月柳浓”,点明时间是春季三月,柳树枝叶繁茂;“津亭”,渡口的亭子,常为送别之地。
- 句意:在三月柳树枝叶繁茂的时候,又在渡口的亭子和行人相见。
- “垂泪送行人,湿破红妆面”:
- 字词:“垂泪”,流着眼泪;“红妆面”,女子化着红妆的面容。
- 句意:流着眼泪送别行人,泪水浸湿了脸上的妆容。
- “玉指袖中弹,一曲清商怨”:
- 字词:“玉指”,形容女子手指的纤细洁白;“清商怨”,古乐府曲名,多表达哀怨之情。
- 句意:女子用纤细的手指在衣袖里弹奏,弹奏出一曲充满哀怨的《清商怨》。
现代译文
轻柔地制作着舞衣,
精心地裁剪着小巧的歌扇。
在三月柳树枝叶繁茂的时候,
又在渡口的亭子和你相见。
流着眼泪送别你啊,
泪水浸湿了脸上的红妆。
用纤细的手指在衣袖里弹奏,
一曲《清商怨》满是哀怨。
创作背景
晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,其词多写爱情、相思。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是晏几道描写男女离别场景之作。当时社会文化氛围浓厚,男女之情是文学创作的常见主题,晏几道通过细腻的笔触,记录下了这样一个充满哀怨的送别画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“轻轻制舞衣,小小裁歌扇”对女子准备物件的细致描写,展现出女子的用心;“垂泪送行人,湿破红妆面”则通过对女子送别时流泪、妆容被浸湿的细节刻画,生动地表现出女子的哀伤。
- 借曲抒情:“一曲清商怨”,借古乐府曲名《清商怨》来抒发女子内心的哀怨之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精巧,如“轻轻”“小小”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和柔和感,生动地描绘出女子的温柔与细腻。
- 意境营造:以三月柳浓的津亭为背景,营造出一种充满离愁别绪的氛围。女子垂泪、弹曲等动作,与周围的环境相融合,使整首词的意境哀怨动人,让读者深切感受到女子送别时的痛苦与不舍。