生查子・红尘陌上游

· 晏几道

红尘陌上游,碧柳堤边住。
才趁彩云来,又逐飞花去。
深深美酒家,曲曲幽香路。
风月有情时,总是相思处。

简要说明

这首词描绘了主人公在红尘中的行踪与生活场景,展现了其行踪飘忽不定的状态。同时,表达了主人公在风月美好之时,总会陷入相思之情,体现出一种对情感的眷恋与愁绪。

逐句注释

  • “红尘陌上游,碧柳堤边住”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方;“陌”,街道。
    • 句意:在繁华热闹的街道上游玩,居住在长着碧绿柳树的堤岸边。
  • “才趁彩云来,又逐飞花去”:
    • 字词:“趁”,跟随;“飞花”,飘落的花朵。
    • 句意:刚刚跟随彩云而来,又追逐着飘落的花朵离去。
  • “深深美酒家,曲曲幽香路”:
    • 字词:“深深”,形容酒肆幽深;“曲曲”,形容道路曲折。
    • 句意:有幽深的美酒店家,还有曲折散发着幽香的小路。
  • “风月有情时,总是相思处”:
    • 字词:“风月”,指清风明月,代指美好的时光或景色。
    • 句意:当清风明月展现出情意的时候,这里总是引发相思的地方。

现代译文

在繁华热闹的街道上游玩,
居住在碧绿柳色的堤岸边。
刚刚追随着彩云到来,
又随着飘落的花朵离去。
有幽深的美酒店家,
还有曲折散发着幽香的小路。
当清风明月含情的时候,
这里总是让人陷入相思的地方。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身富贵之家,但其一生却命运坎坷。家道中落后,他饱尝世态炎凉。这首词具体创作时间难以确定,但从词的风格和情感来看,应是他在经历人生起伏后所作。词中体现出的那种漂泊、迷茫以及相思之情,与他的人生境遇密切相关,可能是他在感慨自己的身世遭遇以及对往昔情感的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“彩云”“飞花”象征着主人公飘忽不定、身不由己的生活状态,暗示其命运的无常。
    • 情景交融:词的前几句描绘了红尘、碧柳、美酒家、幽香路等景象,营造出一种繁华却又迷离的氛围,后两句“风月有情时,总是相思处”将景与情融合,借美好的风月之景抒发相思之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“深深”“曲曲”等叠词的运用,增强了语言的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出酒肆和小路的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种迷离、惆怅的意境。通过对主人公行踪和周围环境的描写,展现出一种繁华背后的孤寂与相思之愁,让读者感受到主人公内心深处的情感波澜。