生查子・狂花顷刻香

· 晏几道

狂花顷刻香,晚蝶缠绵意。
天与短因缘,聚散常容易。
传唱入离声,恼乱双蛾翠。
游子不堪闻,正是衷肠事。

简要说明

这首词以狂花、晚蝶起兴,描绘了聚散无常的爱情,通过歌女的离声,表达了游子内心的伤感与愁绪,抒发了对短暂因缘的无奈和对离别的痛苦之情。

逐句注释

  • “狂花顷刻香,晚蝶缠绵意”:
    • 字词:“狂花”,肆意开放的花;“顷刻”,极短的时间;“晚蝶”,傍晚的蝴蝶。
    • 句意:肆意开放的花朵很快就会失去香气,傍晚的蝴蝶却带着缠绵不舍的情意。
  • “天与短因缘,聚散常容易”:
    • 字词:“因缘”,缘分;“聚散”,相聚和分离。
    • 句意:上天只给了短暂的缘分,相聚和分离总是那么容易。
  • “传唱入离声,恼乱双蛾翠”:
    • 字词:“传唱”,歌唱;“离声”,离别的曲调;“恼乱”,使烦恼;“双蛾翠”,指歌女的眉毛,古代女子以黛画眉,呈翠绿色。
    • 句意:歌女唱起了离别的曲调,这歌声搅乱了她的心境。
  • “游子不堪闻,正是衷肠事”:
    • 字词:“游子”,离家在外的人;“不堪”,不能忍受;“衷肠事”,内心深处的事情。
    • 句意:离家在外的人听了这歌声实在难以忍受,因为这歌声唱出了他内心深处的离别之痛。

现代译文

肆意开放的花朵很快就没了香气,
傍晚的蝴蝶却满含着缠绵情意。
上天只给了我们短暂的缘分,
相聚和分离总是这般容易。
歌女唱起了离别的曲调,
这歌声搅乱了她的愁绪。
离家在外的人听了难以忍受,
因为这唱出了他内心的别离之苦。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身贵族,却一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情的聚散离合、人生的悲欢无常。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是在他经历了爱情的挫折或与友人、爱人分别后所作,借词抒发自己对命运无常的感慨和内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“狂花顷刻香,晚蝶缠绵意”起兴,用狂花的易逝和晚蝶的缠绵,引出下文聚散无常的爱情,为全词奠定了伤感的基调。
    • 情景交融:歌女唱离声,搅乱心境,游子不堪闻,将歌声这一景与游子内心的愁情交融在一起,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“天与短因缘,聚散常容易”,直白地写出了对命运的无奈。
  • 意境营造:通过狂花、晚蝶、离声等意象,营造出一种凄美、哀愁的意境,将词人内心的伤感与无奈展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他对短暂因缘和离别的痛苦之情。