南乡子・画鸭懒熏香

· 晏几道

画鸭懒熏香。
绣茵犹展旧鸳鸯。
不似同衾愁易晓,空床。
细剔银灯怨漏长。
几夜月波凉。
梦魂随月到兰房。
残睡觉来人又远,难忘。
便是无情也断肠。

简要说明

这首词以女子的视角展开,描绘了女子独居的寂寞与对情人的思念之情。通过描写生活中的细节,如画鸭、绣茵、剔灯等,以及梦境与现实的交织,生动地展现出女子内心的哀愁与痛苦。

逐句注释

  • “画鸭懒熏香”:
    • 字词:“画鸭”,绘有鸭子图案的物件;“懒”,慵懒。
    • 句意:看着绘有鸭子图案的东西,连熏香的心思都没有。
  • “绣茵犹展旧鸳鸯”:
    • 字词:“绣茵”,绣有花纹的褥子;“犹”,仍然;“鸳鸯”,常象征夫妻或情侣。
    • 句意:绣着鸳鸯的褥子依旧展开着。
  • “不似同衾愁易晓,空床”:
    • 字词:“同衾”,同盖一条被子,指与爱人共眠;“晓”,天亮。
    • 句意:不像和爱人同眠时忧愁容易在天亮时消散,如今独守空床。
  • “细剔银灯怨漏长”:
    • 字词:“剔”,挑动;“银灯”,银质的灯盏;“怨”,埋怨;“漏”,古代计时工具,漏壶。
    • 句意:仔细地挑动银灯芯,埋怨着漏壶的时间过得太慢。
  • “几夜月波凉”:
    • 字词:“月波”,月光如水波般。
    • 句意:几个夜晚,月光都透着凉意。
  • “梦魂随月到兰房”:
    • 字词:“梦魂”,梦中的魂魄;“兰房”,女子的闺房。
    • 句意:梦中的魂魄随着月光来到了爱人的闺房。
  • “残睡觉来人又远,难忘”:
    • 字词:“残睡”,未睡醒;“觉”,醒来。
    • 句意:从半梦半醒中醒来,发现爱人依旧远在天边,这一切难以忘怀。
  • “便是无情也断肠”:
    • 字词:“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:就算是个无情的人,面对这样的情景也会肝肠寸断。

现代译文

看着画鸭,我慵懒地不想去熏香。
绣着鸳鸯的褥子依旧铺展在那里。
不像和你同眠时忧愁天亮便消散,如今独守空床。
我细细挑动银灯,埋怨着时间过得太慢。
好几个夜晚,月光都透着寒意。
梦中我的魂魄随着月光来到你的闺房。
从半梦半醒中醒来,才知你远在天边,这一切实在难忘。
就算是个无情的人,也会为这情景伤心断肠。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,其一生仕途不顺,生活多有波折。他的词作多写爱情、相思等题材,这首词可能创作于他与情人分离之后。晏几道情感细腻,善于通过对生活场景的描绘来抒发内心的情感,此词便是他借女子之口表达自己对爱情的深刻感受和对分离的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘女子独居的现实场景,如“画鸭懒熏香”“细剔银灯怨漏长”等,是实写;下阕“梦魂随月到兰房”则是虚写梦境,虚实结合,将女子的思念之情表现得更加深沉。
    • 对比:“不似同衾愁易晓,空床”将与爱人同眠时的情形和如今独守空床进行对比,突出了女子此时的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言清新自然,细腻委婉,如“细剔银灯怨漏长”中“细剔”“怨”等词,生动地表现出女子的百无聊赖与哀怨之情。
  • 意境营造:通过对画鸭、绣茵、银灯、月波等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出女子内心的痛苦与思念,使读者能够深刻感受到她的情感世界。