这首词描绘了女子挽留情人却无果,情人乘船离去的场景,借景抒发了女子的离情别绪,最后以决绝之语表达了对这段感情的失望和无奈。
清平乐・留人不住
留人不住。
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路。
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路。
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
简要说明
逐句注释
- “留人不住。醉解兰舟去”:
- 字词:“兰舟”,木兰木做的船,诗文中多作船的美称。
- 句意:想留住人却留不住,对方带着醉意解开船缆离去。
- “一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
- 句意:船桨划动着碧绿的春水前行,一路经过了黄莺啼叫的地方。
- “渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情”:
- 字词:“杨柳”,古代有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音,象征离别。
- 句意:渡口边杨柳青青,那每一枝每一叶都饱含着离情别绪。
- “此后锦书休寄,画楼云雨无凭”:
- 字词:“锦书”,前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫,后多用来指夫妻或情人之间的书信;“画楼云雨”,指男女欢情。
- 句意:从今以后不要再来寄书信了,过去在画楼里的欢情都不可靠。
现代译文
想要留住你却留不住,
你带着醉意解开小船离去。
船儿划着碧绿的春水前行,
一路经过了黄莺啼叫的地方。
渡口边杨柳一片青绿,
那每一枝每一叶都满含离情。
从今以后别再寄来书信,
画楼里的欢情都虚幻无凭。
创作背景
晏几道出身贵族,但其家道中落,一生仕途不顺,生活潦倒。他的词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但应是他在经历情感波折后所作,通过描写女子的离别之情,或许也融入了他自身对人生、情感的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中“渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情”,将杨柳这一传统的离别意象融入景中,通过描写渡口的杨柳,生动地抒发了女子的离情别绪。
- 直抒胸臆:“此后锦书休寄,画楼云雨无凭”,直接表达了女子对这段感情的失望和决绝,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“留人不住。醉解兰舟去”,直白地写出了挽留无果的无奈。同时又富有诗意,像“一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处”,描绘出一幅优美的春景图。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感的意境。从情人乘船离去,到渡头杨柳含情,再到最后的决绝之语,层层递进,将女子的离愁别恨展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那种情感的煎熬与无奈。