清平乐・千花百草

· 晏几道

千花百草。
送得春归了。
拾蕊人稀红渐少。
叶底杏青梅小。
小琼闲抱琵琶。
雪香微透轻纱。
正好一枝娇艳,当筵独占韶华。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,百花凋零,叶底杏青梅小。同时刻画了一位怀抱琵琶、香气微透轻纱的女子形象,展现出她的娇艳与风华,表达了词人对美好事物的欣赏之情。

逐句注释

  • “千花百草。送得春归了”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:众多的花草,送走了春天。
  • “拾蕊人稀红渐少”:
    • 字词:“蕊”,花蕊;“红”,代指花。
    • 句意:拾取花蕊的人渐渐稀少,花朵也越来越少了。
  • “叶底杏青梅小”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:树叶底下杏子青涩,梅子尚小。
  • “小琼闲抱琵琶”:
    • 字词:“小琼”,可能是女子名字,此处代指怀抱琵琶的女子;“闲”,悠闲。
    • 句意:名叫小琼的女子悠闲地抱着琵琶。
  • “雪香微透轻纱”:
    • 字词:“雪香”,形容女子肌肤如雪且散发香气。
    • 句意:女子如雪肌肤的香气微微透过轻薄的纱衣散发出来。
  • “正好一枝娇艳,当筵独占韶华”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,这里指风采。
    • 句意:女子就像一朵娇艳的花,在筵席上独自占尽了风采。

现代译文

千朵花万株草,送走了春天。
拾取花蕊的人稀少,花朵渐渐凋零。
树叶底下杏子青涩,梅子还小。
小琼悠闲地抱着琵琶,
如雪肌肤的香气微微透过轻纱。
她就像一枝娇艳的花朵,
在筵席上独自占尽了风采。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,生活充满坎坷。他的词作多写爱情、相思,情感真挚深沉。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在参加筵席时所作,通过对暮春景色和筵席上女子的描写,展现出生活中的片刻美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘暮春之景,百花凋零,暗示美好时光的流逝,为下阕引出女子的娇艳作铺垫,借景烘托出女子的美好。
    • 衬托:用暮春的残败之景衬托出女子的娇艳和筵席上的美好氛围,使女子形象更加鲜明突出。
  • 语言特色:语言清新自然,如“千花百草”“叶底杏青梅小”等描写简洁生动,“雪香微透轻纱”则细腻地写出了女子的韵味。
  • 意境营造:上阕营造出一种暮春的惆怅氛围,下阕则描绘出筵席上女子的明艳动人,前后形成对比,整体营造出一种既带有时光流逝之感,又有当下美好瞬间的独特意境。