清平乐・烟轻雨小

· 晏几道

烟轻雨小。
紫陌香尘少。
谢客池塘生绿草。
一夜红梅先老。
旋题罗带新诗。
重寻杨柳佳期。
强半春寒去后,几番花信来时。

简要说明

这首词描绘了暮春时节细雨轻烟的景象,表达了词人对时光流逝、红颜易老的感慨,以及对往昔约会的怀念和对美好时光的期盼。

逐句注释

  • “烟轻雨小。紫陌香尘少”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“香尘”,指车马扬起的尘土。
    • 句意:烟雾淡薄,细雨飘洒,京城的道路上尘土很少。
  • “谢客池塘生绿草”:
    • 字词:“谢客”,指谢灵运,他有“池塘生春草”的名句。
    • 句意:如同谢灵运诗中所写的那样,池塘边生出了绿草。
  • “一夜红梅先老”:
    • 字词:“老”,这里指花朵凋零。
    • 句意:一夜之间,红梅已经开始凋谢。
  • “旋题罗带新诗”:
    • 字词:“旋”,随即;“罗带”,丝带。
    • 句意:随即在丝带上题写了新的诗句。
  • “重寻杨柳佳期”:
    • 字词:“杨柳佳期”,暗指与佳人的约会,古人有折柳送别的习俗,杨柳常与离别、约会相关。
    • 句意:重新寻觅与佳人约会的美好时光。
  • “强半春寒去后,几番花信来时”:
    • 字词:“强半”,大半;“花信”,花期。
    • 句意:大半的春寒过去之后,已经迎来了几次花期。

现代译文

烟雾淡薄,细雨飘洒,
京城的道路上尘土稀少。
池塘边生出了碧绿的青草,
一夜之间红梅已经开始凋零。
随即在丝带上题写新的诗句,
重新寻觅与佳人约会的时光。
大半的春寒已经过去,
又迎来了几次花期。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,出身贵族,却一生仕途坎坷。他的词作多写爱情、相思,情感真挚深沉。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是词人在暮春时节,触景生情,回忆起往昔与佳人的美好时光,感慨时光易逝、红颜易老而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谢客池塘生绿草”运用了谢灵运的典故,增添了诗词的文化底蕴,同时也暗示了时光的流转和季节的变化。
    • 借景抒情:通过描绘烟轻雨小、红梅凋零等暮春景象,抒发了词人对时光流逝的感慨和对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“烟轻雨小”“一夜红梅先老”等语句,生动地描绘出暮春的景象,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。暮春的细雨、凋零的红梅,与词人对往昔的回忆和对未来的期盼相互交织,使读者深刻感受到词人内心的复杂情感。