清平乐・红英落尽

· 晏几道

红英落尽。
未有相逢信。
可恨流年凋绿鬓。
睡得春酲欲醒。
钿筝曾醉西楼。
朱弦玉指梁州。
曲罢翠帘高卷,几回新月如钩。

简要说明

这首词以女子的视角展开,通过描写红英落尽、流年催老等景象,表达了女子因爱人未归而产生的哀怨、寂寞之情。回忆起昔日在西楼听曲的美好时光,更增添了当下的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “红英落尽。未有相逢信”:
    • 字词:“红英”,红花;“信”,消息。
    • 句意:红花都已落尽,却还没有爱人相逢的消息。
  • “可恨流年凋绿鬓。睡得春酲欲醒”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“绿鬓”,乌黑的鬓发,代指青春美貌;“春酲”,春日醉酒后的困倦状态。
    • 句意:可恨那流逝的岁月让青春容颜老去,她从春日醉酒后的困倦中刚刚要醒来。
  • “钿筝曾醉西楼。朱弦玉指梁州”:
    • 字词:“钿筝”,用金翠宝石装饰的古筝;“朱弦”,红色的琴弦;“梁州”,曲调名。
    • 句意:曾经在西楼弹奏钿筝,沉醉其中,她那如玉的手指拨弄着红色的琴弦,弹奏着《梁州》曲。
  • “曲罢翠帘高卷,几回新月如钩”:
    • 字词:“翠帘”,绿色的帘子;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
    • 句意:一曲弹罢,高高卷起翠帘,已经看过几回新月如钩了。

现代译文

红花纷纷落尽,
却依旧没有爱人相逢的消息。
可恨那流年逝去,催老了青春容颜,
她从春日醉酒的困倦中渐渐苏醒。
曾在西楼弹奏钿筝,沉醉不已,
如玉的手指拨弄着红弦,弹奏《梁州》曲。
一曲弹完,高高卷起翠帘,
已经看过多少次新月如钩。

创作背景

晏几道是北宋著名词人,一生仕途不顺,家道中落。他的词作多写爱情、相思、身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在经历了人生的起伏后,以女子的口吻抒发内心的孤独、寂寞和对过去美好时光的怀念。当时社会文化繁荣,词风盛行,晏几道以其独特的艺术风格在词坛独树一帜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘当下红英落尽、流年老去、爱人未归的凄凉情景,下阕回忆昔日在西楼听曲的欢乐时光,今昔对比,更突出了女子的孤独与哀怨。
    • 借景抒情:“红英落尽”“新月如钩”等景象的描写,将女子的情感融入其中,借自然之景抒发内心的愁绪。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“钿筝”“朱弦玉指”等词语,生动地描绘出昔日的华丽场景;“绿鬓”“春酲”等词汇,富有诗意,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对女子生活场景的描写,如醉酒醒来、回忆往事、看新月等,展现出她内心的空虚与寂寞,让读者感受到深深的惆怅之情。