清平乐・莲开欲遍

· 晏几道

莲开欲遍。
一夜秋声转。
残绿断红香片片。
长是西风堪怨。
莫愁家住溪边。
采莲心事年年。
谁管水流花谢,月明昨夜兰船。

简要说明

这首词以莲为主要意象,描绘了莲开将遍又遇秋声、残花飘零的景象,通过“莫愁”这一形象,抒发了女子年年采莲却无人理解其心事,只能面对水流花谢、月明兰船的孤寂与惆怅之情。

逐句注释

  • “莲开欲遍。一夜秋声转”:
    • 字词:“欲遍”,快要开遍;“秋声转”,秋天的声音传来,意味着季节开始转变。
    • 句意:莲花快要开满了,一夜之间秋天的气息就来了。
  • “残绿断红香片片。长是西风堪怨”:
    • 字词:“残绿断红”,指残败的莲叶和零落的莲花;“堪怨”,值得埋怨。
    • 句意:残破的莲叶、零落的花瓣,带着香气一片一片地飘落,长久以来都该埋怨这西风。
  • “莫愁家住溪边。采莲心事年年”:
    • 字词:“莫愁”,古代传说中的女子名,这里代指采莲女;“心事”,心中的情感、想法。
    • 句意:莫愁居住在溪边,年年都有着采莲时的心事。
  • “谁管水流花谢,月明昨夜兰船”:
    • 字词:“水流花谢”,水在流、花在凋谢,象征时光流逝、美好消逝;“兰船”,用兰木做的船,泛指华丽的船。
    • 句意:谁会在意这水流花谢的景象,在意昨夜明月下采莲的小船呢。

现代译文

莲花快要开遍池塘,
一夜之间秋声悄然降临。
残败的莲叶、零落的花瓣,带着香气一片一片飘落,
长久以来真该埋怨这无情的西风。
莫愁住在溪水边,
年年采莲都藏着心事。
谁会在意流水带走落花,
还有昨夜明月下的采莲小船。

创作背景

晏几道是北宋词人,一生仕途不顺,生活充满波折。他的词多写爱情、相思与人生感慨。这首词具体创作时间不详,但结合其创作风格和生平经历,可能是他借采莲女的形象来抒发自己内心的孤独、寂寞以及对美好事物消逝的感慨。当时的北宋社会表面繁华,但内部也潜藏着一些矛盾和危机,晏几道个人的命运沉浮也与时代的氛围相互交织,这些都可能影响到他的创作心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘莲开欲遍又遇秋声、残花飘零的景象,通过对自然景色的描写,抒发了时光易逝、美好不再的感慨;后文以“水流花谢”进一步借景表达内心的惆怅。
    • 托物言志(托人言志):以“莫愁”这一采莲女形象自比,借莫愁年年采莲的心事,表达自己内心不被人理解的孤独与寂寞。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“残绿断红香片片”,用形象的词语描绘出残花飘零的画面,富有画面感和美感;用词精准,“秋声转”“西风堪怨”等词句生动地传达出季节的变化和情感的怨愤。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带哀怨的意境。从莲开的美好到秋声带来的残败,再到莫愁无人理解的心事,以及最后水流花谢、月明兰船的画面,将读者带入一个充满惆怅和无奈的情境之中,使情感与景色相互交融,增强了词的艺术感染力。